Hilfe bei Übersetzung

[bfirewoman]

Ich möchte gerne den STITCH SAMPLER SHAWL stricken und hab Probleme bei der Übersetzung

Ich such mich schon ganz dämlich und bin des Englischen nicht mächtig genug um diese beiden Sätze zum Übersetzen (vielleicht stell ich mich auch einfach nur zu ... an!!!):

slip 1 purl wise with yarn in back (then bring yarn back to front for P stitch)

See spreadsheets for row-by-row instructions. All odd numbered rows are right side.(okay- könnte heissen das die Angaben nur für die Vorderseite gelten- aber wie stricke ich die Rückseite??)

Und kann es sein, das KNIT ACROSS CAREFULLY DROPPING ALL übersetzt heisst- rechts stricken und alle Umschläge fallenlassen??!!


Bitte helft mir, ich möchte den Schal so gerne stricken


Danke LG Daniela

[Tina_mit_Kater]

slip 1 purl wise with yarn in back (then bring yarn back to front for P stitch)

1 M wie zum links stricken abheben, der Faden ist hinter der Arbeit (dann das Garn nach vorne nehmen für eine linke Masche)

See spreadsheets for row-by-row instructions. All odd numbered rows are right side

Für eine reihenweise Beschreibung in der Tabelle nachsehen. Alle ungeraden Reihennummern sind Hinreihen.

[bfirewoman]

Vielen lieben Dank für Deine Hilfe...
Dann kann ich ja loslegen

LG Daniela