Englische Nadelstärken - Übersetzung erbeten

[Strickbetti]

Hallo an alle


Tippe schon seit 2 Tagen mir die Finger wund, auf der Suche nach der Übersetzung für englische Nadelstärken

Kann mir da jemand helfen, wie das z. B. umgerechnet wird, oder hat jemand, zum drucken, die komplette Liste davon ??

Speziel suche ich die Stärken 10/6 mm und 8/5 mm ??

Aber ich denke, wenn man alle hat muß man nicht jedesmal neu suchen


Vielen Dank im vorraus



LG Betti

[Mucki]

Hallo Betti,

vielleicht hilft dir diese Tabelle weiter.

[Siebenstein]

Hallo Betti,
die von dir genannten Zahlenkombinationen sind keine Nadel-, sondern Garnstärken. eine Erläuterung findest du zum Beispiel hier.

Gruß,
Ulrike

[Strickbetti]

@ Mucki: Danke für die schnelle Hilfe Super klasse


@ Siebenstein: ich habe diese Stärken aber aus einer US/UK Anleitung :.

Siehe hier: 1 set US #10/6mm needles
1 24-inch US #8/5mm circular needle; larger sizes may
prefer a longer needle.

Ist von: http://www.knitty.com/ISSUEff10/PATTlanesplitter.php

Danke für Eure Hilfe nochmals , jetzt kann ich beruhigt, weitermachen


LG Betti

[Siebenstein]

Dann stand die Antwort auf deine erste Frage ja in der Anleitung schon drin: US #10 = 6 mm, US #8 = 5 mm ...

Aber gut, eine komplette "Übersetzungs-"Liste zu haben

Gruß,
Ulrike

[Strickbetti]

dann hab ich das nicht verstanden was da steht

Und ich habe mich schon über die komischen Angaben gewundert

Sorry danke dafür




LG Betti

[Mucki]

Dann hat dich der Lanesplitter-Virus erwischt

Bei Ravelry gibt es eine Gruppe, die den Lanesplitter strickt

[Strickbetti]

Hallo @Mucki

Ich habe einfach eine Stricksucht entwickelt .

Immer wenn ich etwas schönes sehe, juckt es mich in den Fingern und ich muuuußßßßß das einfach machen


Nur die Noro-Wolle schreckt mich noch einwenig ab weil die halt nicht so billig ist, aber es gibt ja die Wollmaus, die macht hoffentlich wieder %%%%.

Denn die Anleitung für den Lanesplitter ist echt einfach zu verstehen


LG Betti

[Mucki]

Hallo Betti,

du musst ja nicht unbedingt die Norowolle verwenden. Wenn du bei Ravelry
registriert bist, dann kannst du feststellen, dass viele, die den Lanesplitter
gestrickt haben, andere Farbverlaufswolle genommen haben.
Und die Ergebnisse können sich wirklich sehen lassen

[Strickbetti]

Hallo @Mucki


Jetzt hab ich auch doch bei Ravelry angemeldet, jetzt werde ich mich mal durch den Dschungel der englischen Sprache wühlen, sieht aber sehr interessant aus

Hab die Seite ja schon öfter hier im Forum gesehen aber mich halt noch nicht getraut


LG Betti

P.s.: danke für den tip