Übersetzung englische Häkelbegriffe

Moderatoren: Moderator Marie, Moderator Karina, Moderator Claudia

Antworten
Ribbelmonster
Beiträge: 316
Registriert: 17.03.2008 09:09

Übersetzung englische Häkelbegriffe

Beitrag von Ribbelmonster »

Guten Morgen liebe Häklerinnen
Ich möchte so gerne diese
http://www.michaels.com/art/online/proj ... egoryid=29
Körbchen als Ostergeschenk häkeln.
Gibt es eine Übersetzung für englische Häkelbegriffe?
Anne
Benutzeravatar
Ms. Mina
Beiträge: 65
Registriert: 06.09.2009 14:21
Wohnort: Potsdam

Beitrag von Ms. Mina »

Hallo Anne,

ich hab folgendes gefunden:
http://www.e-muster.com/images/e-muster_0008.pdf

http://www.handarbeitsweb.de/index1.htm
Der Link führt glaub ich leider nicht direkt hin, aber unter Anleitungen/häkeln/kostenlose Häkelanleitungen... dann steht da mitten auf der Seite "hier gehts zur Übersetzungshilfe..."

Ich hoffe das hilft dir etwas weiter.

Viele Grüße und einen schönen sonnigen Sonntag
Katja
Benutzeravatar
dieGräfin
Beiträge: 171
Registriert: 07.09.2007 10:56
Wohnort: Stuttgart

häkelkörbe

Beitrag von dieGräfin »

hallo anne,

vielleicht hilft dir dieser link weiter. ist zwar nicht deutsch, aber gut bebildert und das muster ist in häkelschrift abgebildet. http://picasaweb.google.de/gergelytibor ... okKosarak#

zum übersetzen:

google übersetzer

reverso

häkelbegriffe in 7 sprachen


gruß
monika
Ribbelmonster
Beiträge: 316
Registriert: 17.03.2008 09:09

Beitrag von Ribbelmonster »

Ich danke Euch Dann werd ich mich mal durchwurschteln
LG Anne
Benutzeravatar
wollwolke
Beiträge: 2481
Registriert: 06.07.2006 15:36

Beitrag von wollwolke »

Hallo Anne,

vielleicht hilft Dir das weiter:

http://www.grannys-garret.com/terminolo ... _us-dt.pdf

Konnte mich damit schon einmal durchwursteln :wink:

LG

Tina
Bild Die guten Dinge, die Du tust, leuchten in Deiner Seele
Antworten