Übersetzung englische Häkelbegriffe

[Ribbelmonster]

Guten Morgen liebe Häklerinnen
Ich möchte so gerne diese
http://www.michaels.com/art/online/proj ... egoryid=29
Körbchen als Ostergeschenk häkeln.
Gibt es eine Übersetzung für englische Häkelbegriffe?
Anne

[Ms. Mina]

Hallo Anne,

ich hab folgendes gefunden:
http://www.e-muster.com/images/e-muster_0008.pdf

http://www.handarbeitsweb.de/index1.htm
Der Link führt glaub ich leider nicht direkt hin, aber unter Anleitungen/häkeln/kostenlose Häkelanleitungen... dann steht da mitten auf der Seite "hier gehts zur Übersetzungshilfe..."

Ich hoffe das hilft dir etwas weiter.

Viele Grüße und einen schönen sonnigen Sonntag
Katja

[dieGräfin]

hallo anne,

vielleicht hilft dir dieser link weiter. ist zwar nicht deutsch, aber gut bebildert und das muster ist in häkelschrift abgebildet. http://picasaweb.google.de/gergelytibor ... okKosarak#

zum übersetzen:

google übersetzer

reverso

häkelbegriffe in 7 sprachen


gruß
monika

[Ribbelmonster]

Ich danke Euch Dann werd ich mich mal durchwurschteln
LG Anne

[wollwolke]

Hallo Anne,

vielleicht hilft Dir das weiter:

http://www.grannys-garret.com/terminolo ... _us-dt.pdf

Konnte mich damit schon einmal durchwursteln

LG

Tina