Brauche noch einmal Hilfe bei englischer Anleitung

[evelin]

Hallo nochmal,
nachdem ich jetzt schon gut voran gekommen bin, mache ich mir schon etwas Gedanken um die Blende an der Strickjacke. Die Technik, mit der die gestrickt wird habe ich noch nirgends gesehen oder gelesen, sieht aber interessant aus. Sie heißt "applied I-cord", ich verstehe es nicht wirklich wie es geht. Vielleicht wird ja von euch jemand schlau aus der Anleitung!?
http://knitty.com/ISSUEfall07/PATTroam.html

Danke!

[Kaffeebohne]

Applied I-Cord
Using double-point needle, CO 4 sts.
Next Row [RS]: K3, sl 1, pick up and k 1 st, pass slipped st over picked-up st.
Slide 4 sts just worked to other end of needle and bring yarn around back of work, ready to begin working the next row.
Repeat this row until all picked-up sts have been worked. BO remaining 4 sts.

Ich versuche es mal:

Angesetzte I-Cord
Nadel eines Nadelspiels verwenden, 4 M anschlagen.
Nächste R (Hinreihe): 3 re, 1 abheben, 1 M (vom Rand des Vorderteils) neu aufnehmen und re abstricken, die abgehobene M über die neu aufgenommene und abgestrickte heben.
Die 4 gerade gestrickten M ans andere Ende der Nadel schieben und den Faden über die Rückseite wieder nach vorne bringen, so daß mit der nächsten Reihe begonnen werden kann.
Diese eine Reihe so oft wiederholen, bis alle aufgenommenen Maschen (des Vorderteils) abgearbeitet wurden (= die I-Cord angestrickt ist)
Die übriggebliebenen 4 M abketten.

[Tina_mit_Kater]

I-Cord heißt übrigens nichts anderes als Idiot-Cord
Nee echt, steht in den Zimmermann-Büchern.

LG
Tina

[junibine]

Hallo Evelin,

mit der Idiotenkordel hab ich mich auch schon ausgiebigst ausgetobt. Die Bücher von Elizabeth Zimmermann kann ich da nur empfehlen.
Wenn Du googlest kannst Du es auch mit anderen Such-Worten probieren. Da wären z. B.:

i-cord

idiot-cord

idiotenkordel

stricklieselschlauch

rouleaukante

Alles das selbe. Vielleicht fallen hier ja noch wem andere Bezeichnungen ein.

[AndreaZ]

Huhu,

also ganz ehrlich, ich nehm für die Idioten Kordel immer die Strickliesel meiner Tochter, das ist nicht ganz so ein gefummels wie mit ner Nadel vom Nadelspiel.

liebe Grüße,
Andrea

[Dunkelwollfee]

Ja, aber dann kannst Du die nicht gleich anstricken, da mußt Du die Kordel nachträglich annähen.
Wenn Du die Kordel so strickst, wie in der Anleitung beschrieben, schließt Du die Kante ein und es gibt eine schöne runde Kante.

[Kaffeebohne]

Andrea, hier wird die Kordel ja direkt angestrickt, ist m.E. irgendwie leichter als im Nachhinein eine Strickliesl-Kordel anzunähen...

[evelin]

Danke,
es ist echt immer wieder erstaunlich, wie man innnerhalb kürzester Zeit so viele kompetente Antworten bekommt. Ich finde übrigens auch so eine direkt angestrickte Kordel besser als eine, die ich annähen muss...

[Kaffeetante64]

Hallo,

ich stricke die Icords mit den Handschuhnadeln (10cm kurz) Undich finde dier I cord hat ja ne andere Verwendung wie der Stricklieselschlauc, der ist doch rund un der Icord wird flach.

Aber deinIcord direkt angestrickt habe ich auch noch nciht. Das muß ich auchmal ausprobieren.

[Steppes]

Der i-cord geht auch schneller, ich habe mal Taschenhenkel gemacht, mit 5er Nadelspiel und ruck-zuck hatte ich 2 Meter .
Auf die Strickliesel paßt so dickes Garn nicht, oder?