Wer kann mir weiterhelfen?

[woelfi]

Hallo @all,
habe eine englische Anleitung u.kann nix damit anfangen.
Koennte mir jemand bitte helfen? Bin leider der engl. Sprache net so firn. (Handarb)

Directions:
Cast on 208(260) stitches,using the cable cast on method for a nice even edge. If you usually
cast on tighly, you may want to go up to a #5Needle for this and pick up your #4for the setup row.
Ribbing:
Setup row (P2,(K2,P1)3times,K2,P2,(K2,P1) 3times,K2, repeat from *8(10) times. Join to work in the round,being careful not to twist,and place a marker at the join.

Ich wäre sehr dankbar!!

LG
woelfi

[Dunkelwollfee]

Hallo,

englische Anleitungen kann man sich erarbeiten, auch wenn man kein Englisch spricht, da normales Englisch nix mit dem Strickenglisch zu tun hat, das ist ähnlich wie im Deutschen.

Ich helf Dir jetzt mal beim Anfang:

Du sollst 208(260) Maschen mit der cable-cast-Methode (kannst Du mal danach googlen, da gibts Videos für) anschlagen für eine schöne Kante. Wenn Du sehr fest strickst, sollst Du auf für die Aufnahme auf eine größere Nadelgröße wechseln und erst die Setup-Reihe mit der ursprünglichen Nadel machen.

Ab Ribbing bitte mal selber bemühen, ist ganz einfach, hier sind diverse Übersetzungslisten

Nummer 1 und Nummer 2 und bei Drops Design findet sich auch eine Übersetzungsliste und auch Videos für den Maschenanschlag.

[woelfi]

Hallo Dunkelwollfee,
vielen Dank erst mal für Deine Antwort.- Ja, son bissl hab ich schon rausgefunden,bin mir aber net so sicher,da ich auch so kein fahkundiger Stricker bin.

Na,da kann ich dann schon mal anfangen,die Maschen aufzunehmen.

LG
woelfi

[knittingdaisy]

Hallo Wölfi,

was mich irritiert ist folgendes:
In der setup row sollst du ein Stück ab dem * wiederholen. Den * sehe ich aber nicht.
Guckst du im Original nochmal nach, wo er ist? Den Maschenzahlen nach könnte er ganz am Anfang der Reihe stehen.

Viel Erfolg!

Viele Grüße,
Gundula

[Dunkelwollfee]

Tja, das ist das Problem, wenn die Anleitungen nicht verlinkt werden, wenn sie Online stehen oder wenigstens ein Hinweis auf die Originalanleitung gegeben wird, dass mal jemand nachgucken kann, falls er das Buch oder Heft zu Hause hat.
Aus Tippfehlern können nämlich schnell mal größere Fehler werden.

Ich vermute anhand der Aufnahmezahlen irgendwas in Richtung Pullover oder Cowl oder so, da man das Ganze ja zur Runde schließen soll und aufpassen, das nix verdreht ist.

[woelfi]

Hallo Gundula,
sorry, den Stern hab ich vergessen . Er steht : Seup row:* (P2usw u. dann wieder hinter repeat from *8(10) times. Ok? !
Gruss
woelfi

[Dunkelwollfee]

Aha, dann sollst Du das zwischen den Sternen je nach Maschenanzahl entweder 8 oder 10 x wiederholen.

[woelfi]

@Dunkelfee,
die Anleitung habe ich v. einer Freundin geschickt bekommen. Nicht online. Soll ein Schal geben

[Dunkelwollfee]

Ein Schal? 208 (260) Maschen sind ja ne ganze Menge und da Du das Ganze zur Runde schließen sollst, müsste das ja eher ein Rundschal (Cowl) sein. Also die Dinger, die man zweimal um den Hals rumwickelt.

[woelfi]

Jaa,meinte ich ja auch. Ein "Loop"
Falsch ausgedrückt

[Strickmouse]

Schaue dir bei Gelegenheit das mal an
http://www.tichiro.net/wp-content/uploads/Workshop1.pdf


Ich dachte auch früher ich kann doch keine englischen Anleitungen lesen, mein Englisch ist total eingerostet (Schulzeit ist schon länger her), aber nach der ersten Anleitung kein Problem mehr, mit Hilfe des I-Nets geht alles , da bin ich dann manchmal mit dem Strickzeug in der Hand vorm PC gesessen und habe geübt *lach*

[annett72]

Schaue dir bei Gelegenheit das mal an
http://www.tichiro.net/wp-content/uploads/Workshop1.pdf


Ich dachte auch früher ich kann doch keine englischen Anleitungen lesen, mein Englisch ist total eingerostet (Schulzeit ist schon länger her), aber nach der ersten Anleitung kein Problem mehr, mit Hilfe des I-Nets geht alles , da bin ich dann manchmal mit dem Strickzeug in der Hand vorm PC gesessen und habe geübt *lach*

Hallo Woelfi,

ich muss Strickmouse Recht geben, der Workshop von Tichiro ist wirklich spitze. Wenn du alles abgearbeitet hast, kannst du so ziemlich jede englische Anleitung lesen und danach stricken. Auch ohne Englischkenntnisse. Spreche aus Erfahrung.

Annett

[woelfi]

an @all,ich danke euch für die Tipps. Werde mir diese einverleiben.
Es ging mir ja nur ums zeitliche. (Keine Bequemlichkeit!!)Bis ich alles durchgestöbert habe,ist Weihnachten vorbei u.das Neue Jahr hat begonnen.

LG
woelfi