frage zu engl. strickbegriff

[HenriksMama]

hallo mädels,

ich werd mich das 1. mal an ein englisches/amerikanisches strickdingens wagen und bin nun vorab dabei mir die anleitung zu gemüte zu führen. dabei bin ich auf eine wendung gestossen, die ich mir nicht erklären kann. wahrscheinlich kommt aber noch die ein oder andere dazu.

kfb - make 1 stitch by knitting into front and back of stitch

hä? wie geht das denn oder wie ist das gemeint? ich kriegs irgendwie nicht gepeilt. wenn ich den begriff im strickbegriffe übersetzer eingeben, steht da verschränkt stricken. stimmt das und wenn ja links oder rechts?
hüüülfe.

vielen dank im voraus, lieben gruß, sandra

[strickwahn]

Aus einer Masche 1 M rechts und eine M rechts verschränkt stricken- dann hast du eine M zugenommen.
Viel Spass noch

[Basteline]

Dabei nimmst du immer eine Masche zu.
Und das kennst du ganz bestimmt.
Du stichst mit deiner Nadel ins vordere Maschenglied ein, nimmst den Faden zur Schlinge da durch, läßt aber die M noch auf der linken Nadel liegen!! Dann stichst du zusätzlich ins hinter Maschenglied ein = verschränkt und ziehst wieder eine Schlinge durch.
Somit hast du 2 M auf der rechten Nadel und nun läßt du die M von der linken Nadel gleiten.

[HenriksMama]

ach gott, und ich dachte wie soll ich das denn mit einer masche stricken, auf die idee dass ich 2 draus machen soll bin ich gar net gekommen.
hätte da "make one more stitch" mit dabei gestanden, wärs mir wohl auch klar gewesen.

tausend dank für eure schnelle hilfe dann kann ich ja bald starten, sofern ich die 1200m garn heut noch geknäuelt kriege

lieben gruß, sandra

[Melitta]

Viieeeeeeeeeeeeeeel Spaß beim Stricken!