Hallo Jani,
ich hatte Dir ja schon auf Deine Anfrage bei mir im Blog geantwortet, aber keine Antwort auf meine Rückfragen bekommen. Deine Frage jetzt hier wiederzufinden, finde ich etwas...nun ja, befremdlich
Einen Aran-Pullover komplett selbst zu entwerfen, erfordert relativ viel Rechenarbeit, da jedes Muster eine andere Maschenprobe hat und es es bei einem Aran sowohl auf die Maschenzahl in der Breite wie auch in der Höhe ankommt. Wenn Du schon Schwierigkeiten hast, aus einer Jackenanleitung eine Pulloveranleitung abzuleiten, rate ich Dir vom selbst entwerfen vorerst ab.
Auf deutsch gibt es recht wenig Aran-Anleitungen, vereinzelt findet man sie in älteren Strickheften. Kostenlos wirst Du allenfalls etwas bei Drops finden:
http://www.garnstudio.com/lang/de/categ ... .php?kat=1
Ein paar Aran-artige Modelle sind in diesem Buch:
http://www.amazon.de/Wollpullover-zeitl ... 787&sr=1-7
Du wirst Dich wohl oder übel mit englischen Anleitungen anfreunden müssen. Die Strickschriften sind wie bei uns und für die Strickbegriffe gibt es Übersetzungslisten. Das meiner Meinung nach beste Aran-Buch ist das hier:
http://www.amazon.de/Aran-Knitting-Alic ... -1-catcorr
Sehr gut ist auch das hier:
http://www.amazon.de/Fine-Fleece-Knitti ... 019&sr=8-1
Beide Bücher beinhalten gut verständliche Strickschriften.
Eine sehr schöne kostenlose Anleitung ist diese hier:
http://tichiro.net/?p=1829
Tina