Tuch-Anleitung Daybreak, wer kann mir einen Begrif erklären?

[Eumel]

in einer Anleitung steht " k halfway to m". Was soll das denn heißen? rechts stricken.......halbwegs.... bis...? hä?

LG Eumel

[Dunkelwollfee]

Hi,

also wenn Du einen Link zur Anleitung hättest, wäre es ein wenig einfacher.

Ich würde das ganze übersetzen mit: bis zur Hälfte (des Markers) rechts stricken.

Hast Du Marker eingehängt im Strickstück? Da bis zur Hälfte und dann wenden? Oder mustern? ...

[Eumel]

es ist eine Kaufanleitung, deshalb kann ich keinen link einstellen. es ist die Anleitung für das Tuch "Daybreak".

[Anja1968]

Ich würde sagen:

rechts stricken bis zur Markierung. Das "halfway" müsste dann andeuten, dass Du die Hälfte der Reihe damit abgestrickt hast.

Kommt da nach der Hälfte die Mittelmasche oder beginnt ein Mustersatz?

[Eumel]

der ganze Satz der 1. Reihe lautet:
Row 1(RS):k2,M1L,k halfway to m, M1R,k to m, M1R, slm, k1(cs), slm, M1L, k halfway to last 2 sts, M1L,k to last 2 sts, M1R, k2

Danke, dass ihr mal mitversucht.
LG Eumel

[Dunkelwollfee]

Okay, versuchen wirs mal

2 re (k2), 1 Zunahme nach links gerichtet (M1L), rechts stricken bis Du die halbe Strecke bis zum Marker erreicht hast (k halfway to m), 1 Zunahme nach rechts gerichtet (M1R), rechts stricken bis vor den Marker (k to m), 1 Zunahme nach rechts gerichtet (M1R), Marker auf rechte Nadel rüberheben (slm), 1 Masche (cs) - da musst Du eine Erklärung irgendwo stehen haben, ich schätze mal, das ist die Hebemasche -, Marker rüberheben (slm), 1 Zunahme nach links gerichtet (M1L), rechts stricken bis zur Hälfte der letzten 2 Maschen (k halfway to last 2 sts), 1 Zunahme nach links gerichtet (M1L), rechts stricken bis zu den letzten 2 Maschen (k to last 2 sts), 1 Zunahme nach rechts gerichtet (M1R), 2 rechts (k2)

[Eumel]

Super! Vielen Dank.


LG Eumel