Ich brauch bitte eine Übersetzungshilfe

[Ribbelmonster]

Hallo liebe Strickerinnen
Könnt ihr mir das mal bitte übersetzen
work increase Row: k2, M1, *knit to one st before marker, m1, k1, m1, repeat from* two more times, knit until one st remains, m1, k1.
Habs schon mit dem Strickwörtebuch versucht steig aber einfach nicht dahinter.
wäre total nett wenn mir jemand helfen könnte.
Anne

[Dunkelwollfee]

Hallo,

der Link zur Anleitung wäre zwar schön, aber ich versuchs trotzdem mal

Zunahmereihe: 2 re, 1 Zunahme, *rechts bis 1 Masche vor den Marker, 1 Zunahme, 1 re, 1 Zunahme
2 mal wiederholen vom * an, rechts bis zur letzten Masche, 1 Zunahme, 1 re

Dann müsstest Du auf der anderen Seite sein.

[Skiddo]

work increase Row: k2, M1, *knit to one st before marker, m1, k1, m1, repeat from* two more times, knit until one st remains, m1, k1

arbeite Zunahmereihe wie folgt: 2re, 1Masche aus Faden herausstricken, * stricke re bis 1M vor dem Maschenmarkierer, dann 1M aus Faden stricken, 1re, 1M aus Faden stricken. Wiederhole ab * noch 2mal, stricke re bis noch eine Masche übrig ist, 1M aus Faden stricken, 1re.


Zumindest kenne ich den Begriff M1 bisher als "Make 1 stitch", was bei meinen nachgestrickten Anleitungen immer aus dem Zwischenfaden gestrickt wurde. Aber prinzipiell ist es bestimmt egal, ob man nun aus 1Masche 2 herausstrickt, oder ob man den Zwischenfaden nimmt. Die Zunahme ist wichtig.

[Ribbelmonster]

Ganz ganz lieben Dank Euch Beiden jetzt komm ich ( hoffentlich )weiter.
LG Anne