Fiona Ellis - Celtic Icon Jacke - Kontakt zwecks Übersetzung

[emelienicktyler]

Hallo Ihr Lieben,

ich hatte vorgestern an Fiona Ellis geschrieben und ich kann hoffen das ich zu der Celtic Icon Jacke die Anleitung in deutsch veröffentlichen darf. sie meldet sich auf jeden Fall noch mal bei mir, da sie noch Kontakt zu ihrem Verleger aufnehmen muß...

Ich bin nämlich grad dabei, die Anleitung ins verständliche deutsch für mich selber zu übersetzen.

Hier mein fertiges Rückenteil, das Muster kommt nicht ganz so rüber.
Gestrickt in rot, Nadelstärke 3,5 da es für die Kindergrösse 134 wird.


LG

[chrissymaya]

das wäre ja klasse,ich drück dir die daumen das es klappt.

[Eumel]

Mensch das wär ja der Oberhammer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ich habs auch versucht, bin aber kläglich gescheitert! Ich wär sooooo dankbar für die deutsche Übersetzung!
Bitte bitte, hoffentlich klappts.


Liebe Daumendrückende Grüße
Eumel

[emelienicktyler]

Ich versuche mein bestes. Ich werde ihr heute noch eine Antwort schreiben.
Momentan stricke ich die Jacke genau nach Anleitung für meine 5jährige Tochter. Rückenteil ist schon fertig und ein halbes Vorderteil.
Das Rückenteil ist in meinem Blog (siehe Anhang) zu sehen.

LG

[sylvia]

das wäre ja super.
Ich drücke Dir ganz fest die Daumen das es klappt.

[emelienicktyler]

habe oben jetzt noch ein Foto meines Rückteils eingefügt

LG

[Eumel]

*vorsichtig mal frag: gibts schon was Neues wegen der Übersetzung?

LG Eumel

[emelienicktyler]

Noch gibts nichts neues - leider...
Ich warte natürlich auch sehentslich auf eine positive Antwort.

Maddy

[Eumel]

Schade, hab am Rückenteil angefangen, und bis jetzt drei Mustersätze gestrickt, aber ich weiß nicht wann ich was machen muss. Also bis wo ich so weiterstrickenmuss usw. bevor Abnahemen oder so kommen, deswegen liegts hier auf Eis.*grmpf

Naja, hoffe ich weiter auf eine positive Nachricht.

LG Eumel