Übersetzungshilfe

[ElkeB.]

Hallo miteinander,
ich brauche Hilfe von Übersetzungsprofis

* Skip 3 cocoons, ch2 with fine part of yarn; repeat from * until you have reached a desired lenght.

Weiß hier jemand was damit gemeint ist?
Ich würde das gerne mal versuchen.

es geht um diesen Schal:


Liebe Grüße
Elke

[frühchenfan]

mal spekulier: das wird mit Pomponwolle gehäkelt "skip 3 cocoons" meint "drei Nüppelchen überspringen", "ch2 with fine part of yarn" meint wohl zwei fm mit dem feinen Garn zwischen den Nüppelchen häkeln, dann wieder drei Pompons überspringen usw. .... -
Aber vielleicht hat jemand eine andere Idee

[Dunkelwollfee]

Genau, und zwar so lange, bis Du die gewünschte Länge erreicht hast, dann geht es sicherlich mit Reihe 2 weiter.

[ElkeB.]

Ich danke Euch für die schnellen Antworten, habe das jetzt einfach mal versucht, nur....
feste Maschen in DEM Sinne hab ich nicht gemacht, sondern Luftmaschen....
Sieht dann schon so aus wie auf dem Bild, leider habe ich nur noch einen kleinen Rest von der Pompon Wolle übrig. Ich flitze jetzt mal zum KIK vllt. gibt`s ja da noch Nachschub.

Der Schal soll in 15 Min. gewerkelt sein.... klingt interessant und ist mal was anderes

Elke

[Basteline]

Aus den Stegen können auch nur LM gehäkelt werden. Für fesre Maschen sind sie zu kurz.
Da mir dieser Schal so zu dünn ist, häkle ich noch eine Reihe drüber mit einem Pompon dazwischen.
Und wenn ich eine seeeehr dünne Pompongwolle habe (sind meistens die preiswerten Garne. Die von Rico oder Bigballs sind dicker), dann gehe ich nochmal!!! mit einer Reihe drüber, indem ich die 1. Reihe wiederhole.
Wird ein toller, recht dichter, und auch wärmender Schal, der aussieht wie ein Tausehnfüßler.

[lupo]

Hallo Elke!
Der Schal sieht ja toll aus! Wo könnte ich denn die Anleitung dazu finden?
Dauert der wirklich nur 15 Minuten? Wieviel Wolle hast Du denn leztendlich gebraucht?
Liebe Grüße und ein gesundes Neues Jahr!
Kerstin

[ElkeB.]

@ Kerstin : Schau mal hier http://www.universalyarn.com/pattern.php?pattern=308

@ Basteline: Eine 2. Reihe drüberhäkeln... werd ich auch mal versuchen, mal sehen wie dicht das wird.

Allen ein gesundes, glückliches und erfolgreiches (auch stricktechnisch) Jahr


Wünscht Elke

[Rodie]

tolle Seite,dankeschön

[lupo]

Hallo Elke,
danke für den Link. Ich glaube das wird mein erstes Projekt im neuen Jahr.
Kerstin