Hilfe bei Übersetzung zu Butterfly Stitch

[Lyss]

Hallo,

ich habe mir für mein nächstes Projekt eine Englische Anleitung rausgesucht. Alles in Allem komme ich mit der Anleitung auch klar - nur bei genau dem wichtigstem Teil hab ich absolut keinen Schimmer was ich da machen soll.

der Musterraport in Englisch:
Butterfly stitch: Take the RH needle and scoop up the 5 strands from bottom to top, knit one stitch and with the stitch on the RH needle pull the stitch loop down underneath the 5 strands and over the top creating an elongated stitch that gathers the 5 strands slightly.
Butterfly pattern:
Rows 1,3,5,7,9: *knit 5, bring the yarn to the front and slip 5 stitches purlwise, bring the yarn to the back* rep form
Rows 2,4,6,8: knit all stitches
Row 10: *knit 7, butterfly stitch* rep form
Rows 11,13,15,17,19: *bring the yarn to the front and slip 5 stitches purlwise, bring the yarn to the back, knit 5* rep form
Rows 12,14,16,18: knit all stitches
Row 20: *knit 2, butterfly stitch, knit 7* rep form

Also dieses Butterfly Pattern ist kein Problem.
Reihe 1,3,5,7,9: *5 Maschen rechts, Faden nach vorn, 5 maschen links abheben, Faden nach hinten *wiederholen
Reihe 2,4,6,8: alle Maschen stricken (ich denke Rechts?)
Reihe 10: *7 Maschen rechts, dann dieser Butterfly Stitch *wiederholen
Reihe 11,13,15,17,19: *Faden nach vorne, 5 Maschen links abheben, Faden nach hinten, 5 Maschen rechts *wiederholen
Reihe 12,14,16,18: alle Maschen stricken
Reihe 20: *2 Maschen rechts, Butterfly Stitch, 7 Maschen rechts *wiederholen

aber diesen Butterfly Stitch... da komme ich nicht weiter. Vielleicht weiss jemand von euch Rat?

liebe Grüße
Lyss

[Wusel1811]

Hilft dir das hier weiter?

http://knitting.about.com/od/stitchglos ... terfly.htm
http://knitting.about.com/od/knittingsk ... -smock.htm

[Dunkelwollfee]

Oder das hier?

[Lyss]

vielen Dank euch beiden. Nun komme ich weiter.

liebe Grüße
Lyss