Englische strickübersetzung

Für Einsteiger und Profis.

Moderatoren: Moderator Marie, Moderator Karina, Moderator Claudia

Antworten
simi
Beiträge: 45
Registriert: 28.03.2007 15:01

Englische strickübersetzung

Beitrag von simi »

hallöchen,
kann mir irgendjemand mit engl. strickübersetzung weiterhelfen????

a.) (k1b, k1) into the same st, then insert left hand needle poinz between
the vertical strand that runs down between the 2 sts just made and
knit into this strand, making the third st of the group.

b.) (p1, yo, p1) into the same st making 3 sts in the group

c.) sl decrease 5 sts tog thus - sl 3 knitwise, one at a time, with yarn at
back, drop yarn, then +pass the second st on right hand needle
over the first (centre)st ; sl the centre st back to left hand needle
and pass the next st on left hand needle over it++; sl the centre
st back to right hand needle and rep from + to ++ once more;
p the centre st.

Klingt das ganze nicht super kompliziert???? Ich hoffe, dass irgendjemand
von euch mir helfen kann. wäre super, super toll.

simi
Stiena
Beiträge: 133
Registriert: 30.10.2006 17:50

Re: Englische strickübersetzung

Beitrag von Stiena »

Hallo

ich versuch mal eine Übersetzung. Bei a) allerdings, mhm
simi hat geschrieben:hallöchen,
kann mir irgendjemand mit engl. strickübersetzung weiterhelfen????

a.) (k1b, k1) into the same st, then insert left hand needle poinz between
the vertical strand that runs down between the 2 sts just made and
knit into this strand, making the third st of the group.simi
-re verschränkt und eine re in die gleiche Masche stricken, dann mit der linken Nadel zwischen den vertikalen Faden der zwischen den beiden Maschen runterläuft, welche eben gestrickt wurden und eine M re in diese Fäden stricken um die 3. Masche der Gruppe zu stricken
-äh, ich hoffe du kannst damit was anfangen. So wie ich das verstehe, werden 3 Maschen aus einer gestrickt-
simi hat geschrieben:b.) (p1, yo, p1) into the same st making 3 sts in the groupsimi
1 li, Umschlag, 1 li in die gleiche Masche = 3 Maschen in der Gruppe
simi hat geschrieben:c.) sl decrease 5 sts tog thus - sl 3 knitwise, one at a time, with yarn at
back, drop yarn, then +pass the second st on right hand needle
over the first (centre)st ; sl the centre st back to left hand needle
and pass the next st on left hand needle over it++; sl the centre
st back to right hand needle and rep from + to ++ once more;
p the centre st.simi
Abnahme durch abheben - 5 Maschen= 3 M re abheben (eine nach der anderen) dabei den Faden hinter der Arbeit,Umschlag fallenlassen (muss wohl ein Umschlag aus der vorherigen Reihe sein) ,+ die 2. Masche von der re Nadel über die erste Maschen (Mittelmasche) heben, Mittelmasche zurück auf die li Nadel- nächste Masche der li Nadel über die Mittelmasche heben++, Mittelmasche wieder auf die re Nadel heben und von + bis ++ nochmals wiederholen, Mittelmasche li stricken.


LG Stiena
Benutzeravatar
Kaffeebohne
Beiträge: 1368
Registriert: 22.08.2006 16:29
Wohnort: Nicht weit weg vom Bodensee
Kontaktdaten:

Beitrag von Kaffeebohne »

Siehe hier:

http://www.yarnstandards.com/knit.html

und

http://www.knittinghelp.com/knitting/ab ... explained/
Bei den Videos die Rosa Buttons klicken.


für Erklärungen :)
~ Bild ~
flower
Beiträge: 687
Registriert: 25.08.2005 12:38
Wohnort: NRW

Beitrag von flower »

Oder Du schaust hier

http://www.strickmasche.de/strickwoerte ... h-deutsch/
Viele Grüße Flower
simi
Beiträge: 45
Registriert: 28.03.2007 15:01

Beitrag von simi »

Vielen Dank an Euch alle

Stiena, deine übersetzung hat mir sofort weitergeholfen.
Danke

Simi
Online
yabuddyjon
Beiträge: 370
Registriert: 03.07.2025 12:23

Re: Englische strickübersetzung

Beitrag von yabuddyjon »

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
http://journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru
Antworten