"Fussrücken"?????

[Madeleine]

Hallo, meine Lieben!

Ich verzweifle an einer Anleitung: da heisst es "am Fussrücken und an der Ferse zusammennähen"... "Ferse" ist ok. aber wo befindet sich der "Fussrücken"? Ist das an der Sohle oder vorne am "Rist"???

Ich kann mir das Teil einfach nicht bildlich vorstellen...

Danke für Eure mögliche Hilfe!

Madeleine

[merlin]

Fussrücken ist oben auf dem Fuss.
Grüssle

[Hotline]

Fussrücken ist oben auf dem Fuss.
Grüssle

Ja, stimmt, aber es hört sich seltsam an. Was ist das für eine Anleitung? Ich denke, das es ein Übersetzungsfehler ist.

[Kaktus]

Ja das stimmt schon, aber ist irgendwie komisch, an der Ferse zusammennähen kann ich mir gut vorstellen, aber am Fußrücken (Spann) zusammennähen, wie soll denn das aussehen?
Sowas habe ich noch nie gehört und sieht so an der Oberfläche bestimmt auch nicht gut aus.

[Madeleine]

Hallo,

ich habe nur das Drops-Modell "Mäusesocken", 22-7 zitiert und es steht so in der Anleitung...

Seht selbst nach, ich kann es im Augenblick nicht finden, habe es seinerzeit ausgedruckt....

Madeleine

[avera]

http://www.garnstudio.com/lang/de/visop ... =7&lang=de

[Little Witch]

Hallo Madeleine,
wenn Du Dir das Foto von den Schuhen vergrößerst,dann siehst Du,das die Naht mittig längs über den Spann bis nach oben geht.
Nähe das am besten mit dem Maschenstich zusammen,dann sieht man das nach dem Filzen nicht unbedingt.

[Madeleine]

Hallo, meine Lieben!

WAS täte ich bloß ohne EUCH??????????? Vielen Dank für Eure Hinweise... Wenn ich damit durch bin stelle ich Fotos ein... wann immer das auch sein mag...

Madeleine