Hilfe bei englischer Übersetzung!

[mug.weber]

Hallo, ich brauche mal bitte Hilfe.

Im Schal "SPECTRA" von ravelry steht: K39( knitting wrap together with wrapped stitch)

Danke, liebe Grüße Manu

[Yara]

Hallo Manu,

39 Maschen rechts, aber das ist Dir sicher sowieso klar. Die Bemerkung in der Klammer bedeutet: wrapped = umwickelt, so dass Du den umwickelten Stich zusammen mit der Umwicluing rechts abstricken sollst. Also pickst Du die Schlaufe der umwickelten Masche auf und strickst sie mit der Masche rechts. Ich hoffe, dass das klar genug war. Seufz.

LG Yara

[mug.weber]

Hallo Manu,

39 Maschen rechts, aber das ist Dir sicher sowieso klar. Die Bemerkung in der Klammer bedeutet: wrapped = umwickelt, so dass Du den umwickelten Stich zusammen mit der Umwicluing rechts abstricken sollst. Also pickst Du die Schlaufe der umwickelten Masche auf und strickst sie mit der Masche rechts. Ich hoffe, dass das klar genug war. Seufz.

LG Yara

Werden dann die Wickelmasche und eine rechte Masche rechts gestrickt oder nur die Wickelmasche rechts gestrickt.

LG, Manu

[Yara]

Hallo Manu, die Wickelmasche ist ja eine rechte Masche, die umwickelt ist, und mit dieser rechten Masche musst Du die Schlaufe, die beim Umwickeln entstanden ist, zusammenstricken.

Ich habe hier ein Video in deutscher Sprache gefunden, die diese Technik sehr gut zeigt.

http://www.youtube.com/watch?v=6GrgM7rd284

Ich hoffe, Du findest sie hilfreich.

LG Yara