leider ist mein Englisch weit aus schlechter als gedacht.
Mit Hilfe eines Strickwörterbuches hab ich mir das meiste bereits übersetzt , ein Teil war dann auch einfach logisch, aber jetzt leg ich mir die Karten. Bitte wer von euch kann mir bei folgendem Text helfen?CO 4 using knit-on cast on.( heißt doch 4 M anschlagen , oder? )
BO 5. (when binding off, knit the stitches through the back loops)
Slide the stitch on your right needle back to left needle
Repeat last 3 steps until you have 4 talons, then BO remaining stitches.
Using the CO edge tail, sew the thigh area in half, then sew that flat edge in desired placement on your rubber chicken using mattress stitch. If you want it to be closer to the body, use mattress stitch to seam it all the way around the thigh.
Fold in half from BO edge to CO edge and seam together, and then sew the seam to the top of head in the very center on the top.
Und zu guter letzt
Slide sts to other end of needle so that the RS faces forward,
Sew CO edge to tip of head using mattress stitch.
Man, ich hab mir das wirklich einfacher vorgestellt. Ihr macht meiner Lütten eine riesige Freude, wenn ihr mir mit der Übersetzung helfen würdet. Vielen Dank schon mal im Voraus.
