wer kann englische babyschuhe

[catgirl24]

hallo
ich häkel für meine tochter babyschuhe
chucks und ballerinas kann ich schon aber bei den englischen anleitungen gibt es sooooooo schöne nur leider kann ich kein englisch
und das zu übersetzen ja bis dahin geht elisa in die schule ( sie is 4 monate)
hat jemand von euch vielleicht eine anleitung parat??
ich würde zb gern so stiefelchen häkeln
lg christine

[Rena]

Hallo und willkommen hier im Forum.

Also Anleitungen darf man nicht weitergeben, aufgrund des Urheberrechtes.

Du kannst aber die Häkelschriften gut übersetzen mit den entsprechenden Listen, die man per google findet.
Suche z.B. "häkelanleitung übersetzungshilfe")

[wollwolke]

Hallo catgirl,

wieso gleich ins Ausland schweifen...

Schau mal, vielleicht ist da was dabei (Du kannst auf der Seite oben nochmal bei Suchfunktion Babyschuhe eingeben). Die Anleitungen sind oft auf mehrere Videos aufgeteilt.

http://www.nadelspiel.com/tag/babystiefelchen/

Ach sorry, die sind ja gestrickt...

LG

Tina

[catgirl24]

ja die wäre schon toll
aber stricken kann ich ja mal gar net
trotzdem danke :-*

[Hummel]

Versuch es mal mit einer Übersetzung.

Auf dieser Seite, habe ich dafür für mich die bisher beste Hilfe für Häkelbegriffe bekommen.

Auch hier findest Du eine Übersetzungshilfe. Du kannst den englischen Text erst einmal online übersetzen und dann nachbessern.

[catgirl24]

danke:-)
ein bisschen versteh ich die begriffe jetzt schon hab eher probleme da dazwischen zu lesen
habs schon mal ins übersetzungsprogramm aber die satzszusammenstellung war grauenvoll und hab soviel verstanden wie vorher

[Basteline]

Versuch es mal mit einer Übersetzung.

Auf dieser Seite, habe ich dafür für mich die bisher beste Hilfe für Häkelbegriffe bekommen.

Auch hier findest Du eine Übersetzungshilfe. Du kannst den englischen Text erst einmal online übersetzen und dann nachbessern.

Vielen Dank, Hummel, für deine Links. Die kannte ich noch nicht und finde sie einfach super. Die Besten bisher!
Habe es mir direkt ausgedruckt!
Nochmals Danke!