suche hilfe für die anleitungen von nicky eppstein

[waschbär]

hallo fories,
ich hab ein super buch von nicky eppstein bekommen "knitting block by block"
es sind wunderschöne sachen drin, muster über muster, aber ich versteh weder die zeichen noch die anleitung.
ist jemand fan von nicky und hat somit erfahrung mit der umsetzung ins deutsche? oder gibt es gar eine seite für strickanleitungen engl./deutsch-übersetzung?

mich juckts schon in den fingern.
für hilfe wär ich sehr dankbar,

grüßle
euer
waschbär

[strickwahn]

http://www.strickmasche.de/strickwoerte ... h-deutsch/
hier z.B. kannst du dir ein bisschen Übersetzungshilfe holen. Ansonsten schreib doch einfach, was du nicht verstehst. Das kriegen wir schon hin.
Das Buch ist ein Traum, ich hab es mir auch vor kurzem gegönnt

[Nicki47]

huhu ihrs


es ist ein WAHNSINNSTRAUM, ich selber habe es auch und tüfftel mich da immer durch.
Mir gefällt die JAcke so gut. ob ich die je schaffe?

lg Nicki

[waschbär]

http://www.strickmasche.de/strickwoerte ... h-deutsch/
hier z.B. kannst du dir ein bisschen Übersetzungshilfe holen. Ansonsten schreib doch einfach, was du nicht verstehst. Das kriegen wir schon hin.
Das Buch ist ein Traum, ich hab es mir auch vor kurzem gegönnt

lieber strickwahn
vielen dank für den link, ich hab ihn mir bereits abgespeicherrt.

das buch ist echt der wahnsinn, ich hab´s einfach so von meiner freundin aus münchen geschenkt bekommen, als aufmunterung, weil ich so ein schweres jahr hatte.
schade, daß sie so weit weg wohnt, wir kennen uns schon seit unsere mütter in den wehen lagen.

ich nehm dein angebot an und bedanke mich schon im voraus, daß ich mich melden kann, wenn ich was nicht bekapse.

liebe grüße
waschbär