Ostereier stricken

[AnnKa]

Hallo,

kann mir jemand bei der Übersetzung ins deutsche helfen ? Ist leider ne Englische anleitung und ich bin nicht so ganz vertraut mit dem Übersetzen der Englischen Anleitungen.

Wäre lieb.
LG


Hier das Englische:

Row 3: K2, (*M1, K1) 8 times, K1 (19 stitches) *M1=make one,

Row 5: K2, (M1, K1) 16 times, K1 (35 stitches)

Row 9: K3, M1, (K2, M1) 6 times, K3, M1 (K2, M1) 7 times, K3 (50 stitches)

Row 25: K3, K2 tog, (K2, K2tog) 11 times, K1 (38 stitches)

Row 27: K2, K2 tog, (K1, K2tog) 11 times, K1 (26 stitches)

Row 31: K1, (K2 tog) 12 times, K1 (14 stitches)

[Akira]

Guten Morgeeennn

http://www.wolleunddesign.de/Download/W ... fe2009.pdf

das hilft, sagen die Mädels hier immer.
VG Akira

[AnnKa]

Vielen Dank!

Werde dann mal versuchen das hinzubekommen.

[Claire_Fraser]

Hallo Annka,

ich weiß nicht, ob du mit der Übersetzungshilfe schon klar gekommen bist, ansonsten hier mal kurz die Übersetzung:

Row 3: K2, (*M1, K1) 8 times, K1 (19 stitches) *M1=make one,
2 re (1 M zunehmen, 1 re) 8 mal wiederholen, 1 re (19 Maschen)
Row 5: K2, (M1, K1) 16 times, K1 (35 stitches)
2 re (1 M zunehmen, 1 re) 16 mal wiederholen, 1 re (35 Maschen)
Row 9: K3, M1, (K2, M1) 6 times, K3, M1 (K2, M1) 7 times, K3 (50 stitches)
3 re, 1 M zunehmen, (2 re, 1 M. zunehmen 6 mal wiederholen, 3 re, 1 M zunehmen (2 re, 1 M zun.) 7 mal wiederholen, 3 re (50 Maschen)
Row 25: K3, K2 tog, (K2, K2tog) 11 times, K1 (38 stitches)
3 re, 2 M. zusammenstricken (2 re, 2 zus. str.) 11 mal wiederholen, 1 re (38 Maschen)
Row 27: K2, K2 tog, (K1, K2tog) 11 times, K1 (26 stitches)
2 re, 2 zus. str. (1 M re, 2 zus. str.) 11 mal wiederholen, 1 re (26 Maschen)
Row 31: K1, (K2 tog) 12 times, K1 (14 stitches)
1 re (2 M zus. str.) 12 mal wiederholen, 1 re (14 Maschen)


Alles klar soweit ? Wenn du die Abkürzungen einmal drin hast, denkst du selbst bei deutschen Anleitungen nur noch in k (knit = rechts) und p (purl=links)