Hilfe bei Ravelry

[bmwpetra]

einen wunderschönen guten Morgen zusammen,

nun muss ich euch mal nerven.
Ich habe schon mehrmals versucht die Seite Ravelry auf Deutsch umzustellen. Einmal war auch eine super Erklärung in einem Forum, kann sein das es sogar hier gewesen ist. Leider hat mein PC die Dinge die da beschrieben sind nicht in dieser Form angezeigt. Ich habe sogar meinen Sohn zu Hilfe gerufen, aber wir haben es auch gemeinsam nicht geschafft.
Vielleicht kann mir ja jemand von euch helfen. Wenn ich es dann geschafft haben sollte die Seite in Deutsch angezeigt zu bekommen, werden dann auch die Anleitungen in Deutsch angezeigt? Das wäre ja dann der Hammer.

lg und vielen Dank im Voraus

Petra

[Sonnenlöwe]

Hi,

wusste gar nicht, dass man die Seite auf deutsch umstellen kann.
Würd mich auch interessieren wie das geht.

Liebe Grüße Sonnenlöwe

[Mucki]

Hallo Petra,

ich kenne nur folgendes:

Auf der Startseite klickt du den Reiter "groups" an,
anschließend gibst du auf der dann angezeigten Seite "deutsch"
in das Suchfeld ein und klickst auf "search".
Dann werden dir einige deutschsprachige Gruppen angezeigt

[li123]

Hallo Zusammen,

wenn man die Seite auf Deutsch umstellt, heißt das nicht, dass alle Inhalte ins Deutsche übersetzt werden. Es werden dann nur Buttons etc . lokalisiert (also in deutscher Sprache angezeigt). Eine Übersetzung sämtlicher Inhalte wäre entweder schweineteuer (Übersetzer wollen schließlich auch Geld verdienen) oder in sehr schlechter Qualität, weil dann wohl maschinell mit dem Google-Übersetzer oder ähnlichem übersetzt...


LG

Li, die weiß wovon sie spricht... arbeite schließlich in dieser Branche.

[li123]

Ich glaube, das geht gar nicht mit dem Umstellen ins Deutsche.

Sorry, habe eben ausversehen auf Zitat anstatt auf Edit gedrückt.

[Tina_mit_Kater]

Nein, Ravelry kann man nicht auf deutsch umstellen. Und natürlich werden die Anleitungen erst recht nicht auf deutsch angezeigt.
Inzwischen kann man dort aber auch gezielt nach deutschsprachigen Anleitungen suchen, indem man in der Pattern-Suche "german" anhakt.

Was Du meinst ist wahrscheinlich die automatische Google-Seitenübersetzung. Da kommt aber eine Menge Unfug raus, vor allem, wenn man sich Anleitungen damit übersetzen lässt.
Ich empfehle statt dessen ein Wörterbuch