Wer kann englische Anleitung übersetzen? *Blume stricken*

[kemay27]

Guten Abend ihr Fleißigen!

Habe eine tolle Blumen-Anleitung gefunden. Leider auf englisch (mein Englisch ist ziemlich schlecht )
Kann mir jemand helfen??

Cast on 4 sts (leaving 4-5" tail)

Row 1: (RS) Knit in front and back loop of first stitch (increasing one stitch), k3 (5sts).

Row 2: Knit in front and back loop of first stitch (increasing one stitch), p4 (6sts). (At same time, anchor tail thread by knitting/purling it along with 3-4 stitches.)

Row 3: Knit in front and back loop of first stitch (increasing one stitch), k5 (7sts).

Row 4: Knit in front and back loop of first stitch (increasing one stitch), p6 (8sts). Cut yarn and leave sts on needle, leaving 4-5" tail.

Make 4 more petals (casting on the first four sts on the needle holding the prior petals).
Do not cut the yarn after making the fifth petal.

Row 5: Join petals by knitting 40sts. (At same time, anchor tail threads by knitting them along with 3-4 stitches.)

Row 6: (P2tog) across (20 sts).

Row 7: (K2tog) across (10 sts).

Row 8: (p2tog, p3 tog, p2tog, p3tog) (4 sts).


Vielen Dank euch schon mal

[trangG]

guten Abend,
ganze Anleitung kann'/darf man nicht übersetzen. Aber ich kann Dir ein paar überseztungsen geben

Guten Abend ihr Fleißigen!

Habe eine tolle Blumen-Anleitung gefunden. Leider auf englisch (mein Englisch ist ziemlich schlecht )
Kann mir jemand helfen??

Cast on 4 sts (leaving 4-5" tail)

Row 1: (RS) Knit in front and back loop of first stitch (increasing one stitch), k3 (5sts).<<< zunahme durch Stricken in vorn und hinter der MAsche

Row 2: Knit in front and back loop of first stitch (increasing one stitch), p4 (6sts). (At same time, anchor tail thread by knitting/purling it along with 3-4 stitches.)<<<p : li Masche

Row 3: Knit in front and back loop of first stitch (increasing one stitch), k5 (7sts).

Row 4: Knit in front and back loop of first stitch (increasing one stitch), p6 (8sts). Cut yarn and leave sts on needle, leaving 4-5" tail.

Make 4 more petals (casting on the first four sts on the needle holding the prior petals).
Do not cut the yarn after making the fifth petal.

Row 5: Join petals by knitting 40sts. (At same time, anchor tail threads by knitting them along with 3-4 stitches.)

Row 6: (P2tog) across (20 sts).<<<2 Maschen links zusammenstricken

Row 7: (K2tog) across (10 sts).<<<2 Maschen rechts zusammenstricken


Row 8: (p2tog, p3 tog, p2tog, p3tog) (4 sts). <<< p3tog: 3 Maschen links zusammenstricken


Vielen Dank euch schon mal

ich hoffe, ich habe Dir einigermaße geholfen. für weitere Fragen bin ich da;)