Hilfe bei Übersetzung gesucht

[liesschen]

Ich habe mir eine Anleitung für eine Fischmütze ausgedruckt. Ist schon ins Deutsche übersetzt, aber ich steig da einfach nicht hinter.
Was bedeutet z.B.
Zeile 1[RS]: K27, W & T.
Row 2 [WS] : P9, W & T.
Ich glaube hier im Forum schon mal so eine ähnliche Mütze gesehen zu haben. Wer kann mir helfen und gibt mir einen Tip wo ich diese Anleitung für mich verständlich übersetzten kann. Oder wer hat diese Anleitung schon mal für sich richtig übersetzt (Anleitung ist von knitty) und kann mir helfen? Eigentlich geht es nur um den Schwanz, wie mach ich den. Der Rest ist ja ne einfache Zipfelmütze und kein wirkliches Problem.
Soll ein Nikolausgeschenk für meinen 4jährigen Neffen werden.
Vielen Dank schon mal vorab.

[Caledonia]

Schau mal da:

http://www.wolleunddesign.de/Download/W ... fe2004.pdf

http://www.strickmasche.de/strickwoerte ... h-deutsch/

[Dunkelwollfee]

Morgen,

W & T heißt einfach Wrap and Turn = Wickelmaschen (damit keine Löcher entstehen)

[Christl]

Hallo Sabine

In der INSPIRATION 131 ist auch eine Fischmütze.
Mir persönlich gefällt sie besser als die von KNITTY

[Basteline]

Dankeschön Christl,
dass du uns die passenden Links eingestellt hast, dann kann ich mir jetzt auch vorstellen, worum es geht, so mit Bild und Anleitung.
Die Anleitung vom 1. Link habe ich mir direkt ausgedruckt. Merci.

Wie oben schon geschrieben wurde bedeutet w & t, das man bei den verkürzten Reihen die Wickelmaschenmethode angewendet hat.

[Christl]

[liesschen]

@ Christl : Danke, genau diese Anleitung wollte ich eigentlich stricken, habe sie aber nicht gefunden. Dein Link ist super, nur halte mich nicht für allzu doof, wie komme ich an den Rest ( Schwanz )dieser Anleitung? Konnte sie beim stöbern nicht finden.

[Dunkelwollfee]

Hallo Liesschen,

ich schätze mal, dass Du die Anleitung dazu auch nicht online finden wirst, der Link von Christl beinhaltet nämlich auch nur korrigierte Seite, da im Heft anscheinend ein Fehler passiert ist.

Da das ein Heft zum Kaufen ist, wirds die komplette Beschreibung für die Mütze sicherlich auch nur dort drin geben.

[liesschen]

Danke für eure schnelle Hilfe.
@ Dunkelwollfee : Habe mir das fast schon gedacht.
Werde mal anhand der Bilder einfach probieren. Mal sehen wie ich es hinbekomme. Dürfte ja nicht all zu schwer sein.