Hallo Ela, du hast dir ja wirklich schon viel Arbeit gemacht.
Ich möchte auch nur erwähnen, dass vischilover Recht hat. Im Original wird mit der Wickelmasche bei den verkürzten Reihen gearbeitet.
Ich habe an meine Teststück beides ausprobiert (Wickelmaschen und Doppelmaschen, die ich eigentlich lieber mache),
und es sieht eindeutig besser aus mit der Wickelmaschenmethode.
Dann weiß ich nicht genau, ob ich es nun nicht korrekt überrsetzt habe, aber ich meine in der Anleitung zum Verbinden an den schon fertig gestrickten Streifen steht:
Die letzte Masche abheben, eine Masche aus dem Knötchenrand stricken, abgehobene über die gestrickte Masche ziehen, wenden und dann "knit back" = rechte maschen zurücksttricken.
Diese Kante sieht sehr gleichmäßig und sehr schön aus.