könnte bitte auch mal Hilfe brauchen

[bienemaja64]

ich hab vor kurzem den "February Lady Sweater" angefangen ... die Anleitung gibt eshier als Download, aber mal wieder in englisch. Ich glaube, den Großteil der Anleitung sinngemäß erfasst zu haben, aber nun bin ich an der Stelle angekommen, wo die kraus gestrickte Passe zu Ende ist und grade da raffe ich gar nicht, was ich jetzt tun soll ... die erwähnten 311 Maschen sind erreicht ... und weiter ...

... Zitat (ich hoffe das ist erlaubt, aber ist ja eine freie Anleitung und auch so für jeden zugänglich) ...

Repeat rows 5 and 6 a total of 16 (18, 19, 21, 24, 27, 30) times, working a buttonhole on an
even row every 2.5 inches. [211 (227, 235, 255, 283, 311, 339) stitches] Remove markers.

... bis hierher ist alles klar, aber dann ...

Eyelet increases (RS): k7 (10, 8, 8, 8, 10, 14), pm. Work 41 (38, 47, 41, 41, 38, 39) YOs spaced
evenly among the 197 (207, 219, 239, 267, 291, 311) center stitches, pm, k7 (10, 8, 8, 8, 10, 14).
[252 (265, 282, 296, 324, 349, 378) total stitches] (Some knitters have made the pattern less
swingy by decreasing the number of increases here. Others have left the increases off the
sleeve stitches, to make narrower sleeves. Knit it to fit you! See “notes on sizing” below.)

je mehr ich versuche, das zu verstehen, um so weniger verstehe ich ... ... wäre schön, wenn mir mal jemand auf die Sprünge helfen könnte ...

[Dunkelwollfee]

Hallo Bine,

so wie ich das verstehe, ist das die Reihe mit den kleinen Löchern.

Du sollst also zuerst die 7/10... Maschen stricken, einen Marker setzen und dann rundrum (bis vor die 7/10 Maschen der anderen Seite) die angegebene Anzahl Löcher stricken, die für Deine Größe vorgesehen sind. Die Löcher musst Du gleichmäßig verteilen, musst Dir dazu also ausrechnen, aller wieviel Maschen Du den Umschlag machst.

[Uta]

Eyelet increases (RS): k7 (10, 8, 8, 8, 10, 14), pm. Work 41 (38, 47, 41, 41, 38, 39) YOs spaced
evenly among the 197 (207, 219, 239, 267, 291, 311) center stitches, pm, k7 (10, 8, 8, 8, 10, 14).
[252 (265, 282, 296, 324, 349, 378) total stitches] (Some knitters have made the pattern less
swingy by decreasing the number of increases here. Others have left the increases off the
sleeve stitches, to make narrower sleeves. Knit it to fit you! See “notes on sizing” below.)

Das sind diese komischen Löcher vor Beginn des Lochmusterteils (ich hab sie weggelassen, und das Teil war trotzdem reichlich weit).

7 stricken, 41 (38, 47, 41, 41, 38, 39) Umschläge verteilen zwischen den 197 (207, 219, 239, 267, 291, 311) - das Wort "center" ist Quatsch an der Stelle - Maschen, nochmal 7 stricken. (Die 7 am Anfang und Ende waren die Blende, wenn ich mich recht entsinne). Einige Strickerinnen haben den FLS nicht so ausladend gemacht, indem sie weniger Umschläge plaziert haben, andere haben die Umschläge an den Ärmelbereichen weggelassen, um schmalere Ärmel zu bekommen.

[bienemaja64]

Oh, vieeeelen lieben Dank, dann weiß ich ja Bescheid ... wie gesagt, meine Englischkenntnisse sind auch eher bescheiden und irgendwie fummel ich mir das meistens schon zurecht, aber dieser Satz hat mich irgendwie total verwirrt, da wusste ich so gar nix mit anzufangen *lach* ...

Zum Glück gibts ja unser Forum hier ... was würde man nur manchmal ohne euch machen ... man müsste auf so manches hübsche Strickteilchen verzichten, weil man schlicht und einfach einen kurzen Moment keine Ahnung hat *lach*