übersetzungshilfe bitte bitte

"Wie stricke ich...?"

Moderatoren: Moderator Marie, Moderator Karina, Moderator Claudia

Antworten
jadeblume
Beiträge: 1303
Registriert: 19.02.2006 18:25
Wohnort: Bremen

übersetzungshilfe bitte bitte

Beitrag von jadeblume »

Kann mir jemand bitte bitte helfen beim Übersetzen dieses Satzes.
Der Translator ergibt da keinen Sinn.

Hier der Satz:

Thread yarn through sts & draw up tight, secure.

Wäre über Hilfe wirklich froh fast alles andere hab ich soweit übersetzt aber naja mein Englisch ist nicht wirklich das beste
Liebe Grüße

Tatjana

____________________________________
Benutzeravatar
Uta
Beiträge: 2015
Registriert: 07.10.2007 08:36
Wohnort: Taunus bei Wiesbaden

Beitrag von Uta »

Nicht ganz wörtlich, aber: Garn durch die Maschen ziehen (mit der Nähnadel), festziehen, vernähen.
jadeblume
Beiträge: 1303
Registriert: 19.02.2006 18:25
Wohnort: Bremen

Beitrag von jadeblume »

Hallo Uta,

ich danke dir für deine Hilfe
Liebe Grüße

Tatjana

____________________________________
Antworten