Übersetzun ins Deutsche

[Birgit1982]

Hallo,

habe jetzt fast die ganz Strickanleitung vom Heartland Lace Shawl übersetzt. Leider fehlt es noch am entscheidenden Punkt. Nämlich am Anfang...

Könnt ihr mir vielleicht helfen??

Beginning border Tab Cast-on
At center back neck, cast on 2 sts.
Rows 1-6: knit
Row 7: k2, rotate rectangle to pick up and knit 1 st in each other of
3 garter stitch ridges near edge of tab; then knit in each of 2 cast-on sts. (7 sts)
Start Bison Tracks Lace


Vor allem die Reihe 7 macht mir Kopfschmerzen.

Vielen Dank schon im voraus.

Birgit

[sockenmaus]

Beginning border Tab Cast-on
At center back neck, cast on 2 sts.
Rows 1-6: knit
Row 7: k2, rotate rectangle to pick up and knit 1 st in each other of
3 garter stitch ridges near edge of tab; then knit in each of 2 cast-on sts. (7 sts)
Start Bison Tracks Lace


Vor allem die Reihe 7 macht mir Kopfschmerzen.

Vielen Dank schon im voraus.

Birgit

Kein Grund für Kopfschmerzen...

2 Maschen anschlagen
Reihe 1-6: rechte M stricken
Reihe 7: 2 rechte M stricken, drehen, aus den Knötchen (bzw. den Randmaschen) je 1 M aufnehmen und auch aus der Unterseite des Anschlags 2 M aufnehmen.

Einfach ausprobieren, es geht ganz einfach. Viel Spaß beim Stricken!

LG Ilka

[Birgit1982]

Hallo Sockenmaus,

danke für die rasche Hilfe, werde es heute abend mal ausprobieren.

Viele Grüße

Birgit