Frage zu Strickbüchern in Englisch - erledigt -

[Christel Diehl]

Hallo,
hat jemand Erfahrung mit englischen Strickanleitungen? Ich habe ein Buch im Internet gesehen, in dem tolle Schals, Dreiecktücher und Stolen mit Anleitungen in englisch veröffentlicht sind. Kann aber leider kein englisch. Das Buch ist ziemlich teuer, und bevor ich es mir kaufe, wäre ich für Erfahrungsmeldungen dankbar.
Christel

[Skiddo]

Vielleicht magst du einmal schreiben, welches Buch das ist? Evtl hat es eine Strickerin hier schon und kann dir sagen, wie dieses spezielle Buch zu lesen bzw zu verstehen ist.

Ich persönlich kann zwar englisch, aber mit dem Strickenglisch sah es anfangs natürlich bescheiden aus. Aber es gibt einige Inet-Seiten, die die Begriffe erklären und auch hier habe ich bei Verständnisproblemen Hilfe bekommen. Und zB sowas wie SSK (slip slip knit) habe ich einfach nicht verstanden. Aber dann habe ich bei youtube den Begriff eingegeben und bekam sogar ein Video dazu, so daß meine Kopfblockade vorbei war. Denn eigentlich ist es genauso erklärt worden in Übersetzungen, wie dann dort gezeigt.

[Kluge-Fan]

Hallo Christel,

ich habe mittlerweile einige englische Strickbücher und komme gut damit zurecht. Wie schon gesagt findet man auf der z.B. auf Stricknetz.net eine wirklich gute Liste mit Wörtern. Und in vielen Büchern ist auch hinten ein Teil mit Erklärungen und Bildern. Da muss man dann gar nicht mal wissen wie bestimmte Sachen auf deutsch heißen. Und sonst ist da ja auch immernoch das Forum

Viele Grüße,
Katrin