Dein Muster sieht aus, als wäre jede Reihe eine oder zwei Maschen versetzt, so schräg wie es läuft. Hast Du vielleicht irgendwo eine oder zwei Maschen zuviel, dass es mit den Mustersätzen nicht mehr aufgeht?
Wie auch immer. Es mag Dich vielleicht ärgern, dass es nicht so aussieht, wie im Original, aber ich würde auch nicht auftrennen. Ich finde Dein Muster auch sehr schön! Du hast es halt abgewandelt.
Lass Dich davon nicht entmutigen! Ich bin Junghans-Anleitungen gewohnt, weil ich, wenn ich überhaupt nach Anleitung stricke, solche habe. Ich muss mich dafür dann meist bei anderen durchkämpfen, weil ich erst mal sehen muss wie die Zeichen in der Strickschrift dort verwendet werden. Ich habe z. B. auch dass GAAA Buch seit längerem hier liegen und jetzt noch ein weites englisches Buch. Ich bin ja einigermaßen fit, was englisch angeht, aber da bin ich auch erst mal beschäftigt...
,aber das macht mir spass ,kannst du mir glauben 
