Jap. Feather - Fan Shawl

[lulu]

Hallo,

kennt ihr den schon ?

http://izzysknits.blogspot.com/2007/07/ ... shawl.html

Ich werde mir mal die jap. Anleitung zur "Brust" nehmen. Mal sehen ob ich damit klar komme?!?!?!?!

Hat jemand Erfahrung mit jap. Strickschrift ??

Gruß
Lulu

[Ela-T]

Hallo lulu,

der sieht stark aus. Ein Traum. Auch die Form gefällt mir sehr. So einen hab ich noch nicht

Mit jap. Strickschriften kenne ich mich leider nicht aus, aber die Übersetzung scheint gleich dabei zu sein. Einfach mal hinsetzen und alles genau aufschreiben.

Ich bin gespannt, ob Du startest. Dann berichte doch mal.

Viele Grüße,

Ela-T

[gitte43]

Hallo Lulu das ist ja ein Traum von einem Tuch, wäre an der Anleitung interessiert da mein englisch es nicht hergibt

Gruß Gitte

[Tina_mit_Kater]

Hallo Lulu,

wo siehst Du denn da eine japanische Strickschrift? Die Anleitung ist doch auf englisch.
Japanische Strickschriften sind im übrigen nicht schwer zu verstehen, die meisten Symbole sind wie bei uns auch bzw. selbsterklärend. Guckst Du hier: http://tichiro.net/?p=520
Ansonsten gibt es dieses praktische Büchlein: http://tichiro.net/?p=596

Liebe Grüße

Tina

[kornelia]

hi Tina,

Lulu meint wohl die komischen Zeichen bei der Strickschrift, kann ich nämlich auch nicht so ganz erkennen, aber die brauchts ja nicht, wenn man "nach Text" strickt, hilft aber wohl bei der optischen Vorstellung.

[Tina_mit_Kater]

Die komischen Zeichen haben größtenteils Zahlen drin. Sieht man, wenn man bei Excel die Ansicht vergrößert. Allerdings habe ich auch keinen blassen Schimmer, was sie bedeuten.

[saschmo]

Zahlen? Äh. Meint ihr die Buchstaben in den Kästchen? Also dieses s, j usw? Das ist auf der ersten Seite der Tabelle erklärt.

Ansonsten seh ich da keine Zahlen, außer denen der Reihen

[Tina_mit_Kater]

Öhm, haben wir zwei verschiedene Anleitungen?
Ich sehe kein s, j usw. nur die Symbole für YO, SSK etc.
Im 1. Chart (1.36) sind rechts V und auf dem Kopf stehende V. Da sind Zahlen drin.

[saschmo]

Deswegen meld ich mich ja, ich bin verwirrt. V? Aufm Kopf? ÄH... Hab mal ein Bildschirmphoto gemacht, wie das bei mir aussieht.

Die Start Seite der Excel Tabelle:




Und eine Folgeseite:



Bissi klein auf dem Bild, aber doch zu erkenen denk ich. Und da stehen ja die Buchstaben von vorne drin und dann isses wieder einfach. Zwar etwas ungewöhnlich, aber machbar.

[Tina_mit_Kater]

Ich lach mich schlapp
Guck mal, so sieht das bei mir aus:

Und weißt Du, warum? Ich hab bei mir die Schriftart Knitting Symbols installiert, die setzt alle s, j usw. automatisch in Stricksymbole um. Leider aber auch die Zahlen am rechten und linken Rand. Die Schriftart hat Izzy auch benutzt, sie hat im Blog ja einen Link darauf gesetzt.
Gut, daß Du einen Screenshot gemacht hast, sonst wäre ich nie drauf gekommen

[saschmo]

*kicher* Das ist ja mal lustig. Wenn man da nicht aufpasst.

Ich hab die Schrift nur deswegen nicht installiert, weils eine PC Schrift ist und das bei mir nicht geht. Hat ja diesmal immerhin mal einmal einen Vorteil.

[lulu]

Hallo,

also, das mit der Strickschrift ist ja ein " Ding". Ich habe auch die japanische.
Kann man die andere Schrift irgendwo runterladen ??

Wäre ja alles viel einfacher.

Viele Grüße
Lulu

[kornelia]

Tina, ei mir sieht das noch anders aus; ich habe allerdings kein Exel auf dem Rechner installiert, sind lauter Schnörkel oder Omegazeichen mit Strich drunter und zickzacklinien; leider bekomme ich das als Bild nicht hochgeladen, und bei Deinem Link zu den Erklärungen der jap. Zeichen sind die Dinger auch nicht dabei.
Aber wie gesagt, ich werde einfach - falls ich das mal stricke - nach dem engl. Text vorgehen, dann wirds schon klappen.

[Tina_mit_Kater]

Lulu, das ist keine japanische Strickschrift, sondern eine ganz normale amerikanische

[Ela2]

Wow-das Teil sieht wunderschön aus.Gutes gelingen .