Brauche Hilfe bei englischer Anleitung

"Wie stricke ich...?"

Moderatoren: Moderator Marie, Moderator Karina, Moderator Claudia

Antworten
Benutzeravatar
evelin
Beiträge: 162
Registriert: 12.05.2006 20:41
Wohnort: Ostwestfalen

Brauche Hilfe bei englischer Anleitung

Beitrag von evelin »

Hallo,

versuche mich gerade an meiner ersten Strickjacke nach englischer Anleitung... :?
Das halbe Rückenteil ist fertig, die Abnahmen haben gut geklappt. Doch jetzt muss ich die Maschen nach der Taille wieder zunehmen und verstehe nicht wie. Die Abkürzung für die Zunahme ist Wfb (pfb und kfb, je nachdem ob rechts oder links zugenommen werden muss). Ist das einfach eine verschränkte Zunahme???
http://knitty.com/ISSUEfall07/PATTroam.html

Wäre toll, wenn mir hier jemand helfen könnte :lol:
Danke
liebe Grüße

Evelin
Benutzeravatar
Christl
Beiträge: 2452
Registriert: 25.02.2007 11:31
Wohnort: Fürstenfeldbruck

Beitrag von Christl »

Hallo Evelin

schau ich finde die Übersetzung gut.
Liebe Grüße Christl

Bild
kornelia
Beiträge: 3384
Registriert: 17.11.2006 14:11

Beitrag von kornelia »

Also pfb heißt: aus einer Masche 2 linke Maschen herausstricken und kfb heißt:erst eine Masche aus dem vorderen, dann eine Masche aus dem hinteren Maschenglied herausstricken.

Ich habe die Übersetzung hierher: www.strickmasche.de/strickwoerterbuch-englisch-deutsch
Benutzeravatar
evelin
Beiträge: 162
Registriert: 12.05.2006 20:41
Wohnort: Ostwestfalen

Beitrag von evelin »

Hallo,
vielen Dank für eure schnelle Hilfe, jetzt kann ich beruhigt weiterstricken :D
liebe Grüße

Evelin
Antworten