Mystic Light Knitalong ab 26. März

[bienemaja64]

gerade eben hab ich's entdeckt Am 26. März startet wieder ein neuer Knitalong - ein Dreiecktuch - die Designerin ist wieder Anna Dalvi von Knit & Knag

hier geht's zur Anmeldung

[junibine]

Klasse - ich verlier langsam die Übersicht über meine Yahoo-Groups

[Geli/HI]

Wollte ich auch grad erzählen.........
hab über die gruppe ne Mail bekommen daher wußte ich es.

Natürlich wieder angemeldet......... diesmal wirds wohl ein
etwas kleineres Tuch, so wie es sich anhört.

[Beyenburgerin]

Man muss ja nicht jedes Tuch direkt stricken...aber hier bin ich SOFORT dabei, ich mag Annas Designs.

[Sylvie]

Ich habe mich gestern Abend auch direkt angemeldet.Und in Ravelry in der dazugehörigen Gruppe auch...

[DDep6343]

Hab mich auch gleich angemeldet. Bis zu Beginn ist ja noch bißchen Zeit, da werd ich erst mal noch paar Ufos abbauen.

[trangG]

bin auch dabei. Die Wolle sieht aba dick aus ca. 140 m auf 50 g wenn ich richtig verstehe.

[AndreaZ]

hallöchen,
ich hab da mal ne frage. Sieht ja alles ziemlich englisch aus. Ichhabe aber noch nie nach einer englischen Anleitung gestrickt. ist das sehr kompliziert oder geht´s? Oder gibt es für so Graupen wie mich vielleicht eine Übersetzung???

[Sylvie]

Wir haben unsere liebe Bea,die (bisher alle Knitalongs,die ich mitgemacht habe) übersetzt.Ansonsten gibt es dort eine Musterschrift.Man braucht also nur eine Übersetzung der einzelenen Symbole und kann dann nach der Musterschrift stricken.
Und wenn du mal eine Frage hast,hier gibt es genug,die sich mit dem Tüchervirus infiziert sind!

[Kaffeebohne]

AndreaZ - Es steht da, daß es auch wieder eine deutsche übersetzung geben wird

[Beyenburgerin]

Schwupps, binnen 6 Stunden sind dort schon 300 Mitglieder mehr

[Geli/HI]

Naja, ich glaube doch alle die den mysticWaters mitgemacht haben sind per Mail informiert worden.
Und dann spricht es sich natürlich schnell rum.

[Ela2]

Hallo Ihr Tuchsüchtigen ,

ich hab da mal eine Frage.

Ich hab mit Hilfe von Herrn Google den Text übersetzt,aber die Übersetzung naja .

Wenn ich es denn richtig verstehe,kann man den letzten Teil käuflich erwerben oder wird nach dem erscheinen des letzten Teils die Gesamte Anleitung käuflich sein Was ist denn nun richtig

Ich würde ja gerne dort mitmachen,aber wenn ich etwas von der Anleitung kaufen muß,würde es leider nicht für mich in Frage kommen.

[Beyenburgerin]

The pattern will be made available for a knitalong = wird für einen Knitalong zur Verfügung gestellt = meinst du das? Da steht nichts davon, dass man das Muster kaufen muss.
Es wird 5 Teile geben, jeweils mittwochs ab dem 26. März.

This triangular shawl draws its inspiration from light in its many forms.
From a clear, starlit night to the dancing flames of a warming fire.
Silvery moonlight and golden flames. =
Das Dreieckstuch ist inspiriert vom Licht in seinen vielen Formen. Von einer ksternenklaren nach bis zu den tanzenden Flammen eines warmen Feuers. Silbernes Mondlicht und goldebe Flammen.

englischer Text siehe http://groups.yahoo.com/group/mysticlightKAL/

[Kaffeebohne]

Ich denke mal, Ela meint diesen Satz:

"The last part of the pattern will be released on April 23, at which point it will be made available for sale."

zu Deutsch:

Der letzte Teil des Musters wird am 23. April erscheinen, zu diesem Zeitpunkt wird es (=Das Muster) auch käuflich zu erwerben sein.

Käuflich nur für diejenigen, die nicht in der Gruppe angemeldet sind und das Muster trotzdem haben wollen.
Die Gruppe wird vermutlich nach Erscheinen des 1. Hinweises für weitere Mitglieder geschlossen, so daß nur die angemeldeten die Teile des Musters gratis bekommen. Wer aber nicht angemeldet ist und das Muster haben will, muß bis April warten und es dann kaufen.

[Geli/HI]

Soweit ich das verstehe, kann man die Anleitung nach Beendigung immer kaufen, oder?
Aber wenn Du angemeldet bist, mußt Du das natürlich nicht, dann bekommst die Anleitung sozusagen frei haus geliefert.
Aber für die, die die Anmeldung verpaßt haben besteht dann eben später die Möglichkeit zum Kauf.

[Ela2]

Ich denke mal, Ela meint diesen Satz:

"The last part of the pattern will be released on April 23, at which point it will be made available for sale."

zu Deutsch:

Der letzte Teil des Musters wird am 23. April erscheinen, zu diesem Zeitpunkt wird es (=Das Muster) auch käuflich zu erwerben sein.

Käuflich nur für diejenigen, die nicht in der Gruppe angemeldet sind und das Muster trotzdem haben wollen.
Die Gruppe wird vermutlich nach Erscheinen des 1. Hinweises für weitere Mitglieder geschlossen, so daß nur die angemeldeten die Teile des Musters gratis bekommen. Wer aber nicht angemeldet ist und das Muster haben will, muß bis April warten und es dann kaufen.

Hallo Kaffeebohne,

genau diesen Satz meinte ich .Danke!!!

Da mein Schulenglisch mehr schlecht als recht ist brauche ich halt Google,und da ist die Übersetzung ziemlich dürftig.

@ Brigitte & Geli : Auch Euch gilt mein DANKE!Dieser Satz hatte mich nur arg verunsichert,ich weiß auch das man nach dem Ende eines Knits die jeweilige Anleitung kaufen kann.
Schön das es Euch gibt .

[AndreaZ]

Hallo an Alle,

was für Garn neht Ihr denn so dafür??? Ich bin mir noch nicht ganz sicher, aber was haltet Ihr von Regia Silk???

Danke für Eure Info

[Beyenburgerin]

So sieht das Tuch fertig aus:



größer

Quelle

Aus selbstgefärbtem und selbstgesponnenen Superwash Kammzug, Größe 240 x 120 cm, gestrickt mit Addi Lace 5,5 mm

[Xenta61]

Hallo,
mensch, du bist ja schon fertig. Das sieht ja fantastisch aus. Ich habe clue 2 fast beendet. Dauert also noch....

LG
Xen