Englische Übersetzung - Blumen stricken

[Jules]

Hallo Ihr Lieben.
Kann mir jemand helfen bei dieser englischen Anleitung: http://www.headhuggers.org/patterns/flower02k.htm

Ich verstehe nur Bahnhof (

Grüße Julia

[schickschick]

Juhu Jules,

hoffe das ist so richtig:

1.) 4 Maschen anschlagen

dann
1. Reihe aus der 1. Masche einmal wie zum rechts stricken und dann wie zum links stricken eine Masche herausstricken, 3 rechts stricken (insges. 5M)

2. Reihe 1. M wie oben beschrieben, 4 links stricken (insges. 6M)

3. Reihe wie Reihe 1

4. Reihe wie die 2. Reihe

dann muss Du den Faden abschneiden, aber dein gestricktes auf der Nadel lassen.

das gleiche dann noch mal 4-5 mal machen.

Reihe 5. mit 4 Maschen die Blueten zusammenfuegen. (40Maschen auf der Nadel)

Reihe 6: immer 2 Maschen links zusammen stricken (20M)

Reihe 7: immer 2 Maschen rechts zusammenstricken (10M)

Reihe 8: links 2 zusammen, links 3 zusammen,2 zusammen, 2zusammen (4M)

VOm Garn ca 15 inch abschneiden, auf eine sticknadel einfaedeln und durch die 4 maschen ziehen. Straff ziehen das gleich nochmal von der linken Seite machen. Die offenen Enden der Blaetter zusammen naehen. Mit dem Faden dann durch die Mitte gehen Perle einfaedeln und naehen.



Gruss

Yvonne

[Jules]

Hey, das ging ja schnell - vielen Dank.
Ich möchte meine schokobraunen Tischsets mit hellen Blüten verzieren.
Hoffe das klappt ;o)

DANKE

Grüße Jules

[mamimac]

Wow, die Blüten sind ja schön. Das muss ich mir doch glatt abspeichern.