"Victorian Lace Today" und die Folgen ...

[Andreadoria]

Ist ja lustig, daß jetzt so viele von Euch das Tuchfieber gepackt hat

Mein nächstes Tuch ist der "Curved shawl" von Seite 72. Bin gespannt ob ich das Muster hinbekomme...

LG Doris

[Annkari]

Wow, eine tolle Farbe hat Dein Tuch, da kann ich mich den anderen nur anschließen! Ich stricke auch schon nach einer Anleitung aus dem Buch, das Tuchfieber ist anscheinend nicht aufzuhalten.

Warum solche Bücher nicht in deutscher Übersetzung aufgelegt werden, ist mir ein Rätsel.
Ich kann mir nicht vorstellen, daß der prozentuale Anteil strickender Frauen im englisch/amerikanischen Raum größer ist als im deutschsprachigen...

Der prozentuale Anteil vielleicht nicht, aber allein die USA hat schon fast vier mal so viele Einwohner wie Deutschland. Nehmen wir mal an, dass 10% der Einwohner beider Länder stricken und solche Bücher kaufen. Dann gibt es in den USA ca. 30 Mio. potentielle Kunden, in Deutschland aber nur 8 Mio.

Und dann rechne nochmal den Rest der englischsprachigen Welt dazu, und es wird schnell klar, warum es sich für den deutschen Buchmarkt finanziell nicht lohnt, diese Bücher aufzulegen.

Versteh' mich nicht falsch, ich finde das auch äußerst bedauerlich! Nur leider nicht ganz so rätselhaft.

[Schusa]

Das Tuch wird bestimmt Toll bei der tolle Farbe der Wolle.
Das Buch steht übrigens auch schon lange auf meiner Wunschliste.

LG Sabine

[Kaffeebohne]

... Versteh' mich nicht falsch, ich finde das auch äußerst bedauerlich! Nur leider nicht ganz so rätselhaft.

Nein - schon klar!

Aber wenn ich manchmal sehe, was für "Fachbücher" es in Deutsch zu kaufen gibt, wundert es mich doch, daß dort dann mehr Leser da sein sollen

Aber das Problem ist ja auch, daß nicht nur der Text, sondern auch die Strick-Symbole und die Strickschrift im Ganzen übersetzt werden müßten.
Und das ist vermutlich auch zu aufwendig.

Ich habe z.B. bei den englischen Symbolen das Problem, wenn bei glatt re in der Hinreihe ein leeres Kästchen steht (für rechte Masche) und in der Rückreihe ebenfalls ein leeres Kästchen, das aber für die Rückreihe grau unterlegt ist.
Und in der Erklärung für das leere Kästchen in weiß bzw. grau steht dann: Vorderseite re Maschen, Rückseite linke Masche

So etwas muß ich mir umzeichnen - mit einem Minus-Zeichen in der Rückreihe für linke Masche, sonst bekomme ich einen Knoten im Hirn

[Söckchen]

Hallo Kaffeebohne,
das sieht ja schon verdächtig schööön aus
Da kann man ja nur noch viel Spaß beim Stricken wünschen.
Bin schon gespannt auf den fertigen Schal.

Liebe Grüße
Anna

[Frau Rossi]

uiuuiui... ich glaube ich muss mir das buch doch noch kaufen...
wobei... ich fürchte fast, ich stricke nur des strickens wegen... zu was ich die tücher WIRKLICH tragen soll weiss ich noch gar nicht, ist irgendwie gar nicht mein stil... aber verrückt bin ich dennoch drauf komisch, oder ?

[Kaffeebohne]

Frau Rossi - so geht es mir auch!

[Ruesselchen]

Das geht mir genauso. Mich juckt es auch schon in den Fingern, obwohl ich solche Tücher oder Schals gar nicht trage.

Ich hab vor fast 25 Jahren mal eine Stola gehäkelt, die ich zu meinem Hochzeitskleid getragen habe aber die hab ich dann anschließend meiner Tante geschenkt.

Liebe Grüße von Ulli

[nico]

Im Zweifelsfall... sind solche Sachen doch immer prima Geschenke, wenn man mal eins braucht oder ????

[yellow1908]

Ich find das echt fies, schon wieder so tolles Garn, diesmal mein absoluter! Geschmack - und ich kann doch sowas nicht tragen Außerdem friere ich ständig (oder immer?) und könnte solche Tücher und Schal sehr gut gebrauchen - warum hab ich diese dämliche Allergie? Und warum quälst Du mich soooo ???

[kornelia]

Hallo,
das sieht ja klasse aus; ich glaube, daß ich mal von Pullover- auf Tuch stricken wechsle. Ich möchte mir das Buch auch bestellen und würde nun gerne wissen, ob es in Deutsch oder Englisch ist; und wenn es auf Englisch ist, ob man als einigermaßen versierte Strickerin mit den englischen Anleitungen klar kommt. Über eine Antwort freue ich mich
Kornelia

[yellow1908]

Also wenn man den Beitrag komplett durchliest, würde ich sagen, ja, man kommt gut mit dem Buch -was es nur in Englisch gibt- zu Recht. Ein wenig Englisch wird benötigt und die Übersetzungshilfe für die Zeichen.

[Julimond]

Guten Morgen ihr Lieben

In diesem Blog könnt ihr einiges zum Thema Victorian Lace nachlesen.
Und einige Hilfeseiten zum Übersetzen, bzw. wie der Rand gestrickt wird, findet ihr in der rechten Seitenspalte.
Und eine ganze Menge fertige Tücher und Schals sind auch zu sehen.

Schulligung, wenn ich euch die Nase lang mache......

Liebe Grüße
Iris

[Strickwut]

Schulligung, wenn ich euch die Nase lang mache......

Aaargh... Du bist wohl nicht zu retten, was???

Dankeschön, das ist eine tolle Seite!

Liebe Grüße
Strickwut

[Monika1358]

Hallo Kaffebohne,

das Muster und Garn (Wolle) gefällt mir sehr gut.

Liebe Grüße

[Miss Piggy]

Ist ja Waaaaahnsinn dieser Hinweis auf den Bloq! (Hab wieder mal das Essen auf dem Herd stehen, konnte nur mal so kurz reinschauen). - Danke !!!!
Gruss
Moni

[Lydia Maris]

Habe die Seite schon länger gespeichert und schaue des öfteren mal rein.
Sind wunderschöne Teile zu sehen, einfach klasse.
LG

[bigmamainge]

hallo,

boa,ist das eine schöne farbe!!!!!

sag mir bloß nicht wo du die her hast,ja??

bin hin und weg.


schöne grüße
ingeborg

[bastelhilde]

Aber hallo
Mir fehlen die Worte.Habt Ihr keine Hemmungen solch schöne Wolle hier zuzeigen.Ohne Hinweis wo frau sowas bekommen kann.Und dieses Muster einfach Wahnsinn .Möchte meinen pulli garnicht weiterstricken.

[Susanni]

Den Link zu dem "Victorian Lace Blog" hatte ich hier schon vor längerer Zeit mal eingestellt, als ich mein erstes Werk aus dem Buch präsentiert hatte.... diesmal habt Ihr Mädels ihn endlich zur Kenntnis genommen, super!