Hilfe für eine englische Anleitung
Verfasst: 23.08.2011 14:44
Hallo zusammen,
bin immer noch auf der Suche nach einer Anleitung für ein Einkaufsnetz.Das Junghans-Modell entspricht nicht meiner Vorstellung (zu groß) aber bei ravelry bin ich fündig geworden.Etwas anderes verwendbares habe ich bei google nicht gefunden.
Deshalb hätte ich eine Bitte an Euch Englischkönner:
Die einzelnen Runden konnte ich mir mithilfe der HäkelTerminologie übersetzen,nun kommen aber zwei Sätze,da hapert es bei mir:
Body of Bag: (Rumpf vom Beutel denke ich)
-repeat around,end with ch2,dc in top of dc of previous round-putting a marker around the dc helps you find it when you finish each round.(30 ch5 spaces around).
Top of Bag: (oberes Ende von Beutel denke ich)
-Rd.1: ch1,hdc around the dc (as through it were a ch3),3hdc in each loop around,2hdc in last loop,ss to first hdc. (90 hdc around)
Rd.2: ch1,sc in same place as ch1,sc in each hdc around,ss in first sc.
Es wäre riesig nett,wenn mir jemand diese zwei kleinen Abschnitte übersetzen könnte.Ich bedanke mich schon im voraus
Kwasselstrippe
bin immer noch auf der Suche nach einer Anleitung für ein Einkaufsnetz.Das Junghans-Modell entspricht nicht meiner Vorstellung (zu groß) aber bei ravelry bin ich fündig geworden.Etwas anderes verwendbares habe ich bei google nicht gefunden.
Deshalb hätte ich eine Bitte an Euch Englischkönner:
Die einzelnen Runden konnte ich mir mithilfe der HäkelTerminologie übersetzen,nun kommen aber zwei Sätze,da hapert es bei mir:
Body of Bag: (Rumpf vom Beutel denke ich)
-repeat around,end with ch2,dc in top of dc of previous round-putting a marker around the dc helps you find it when you finish each round.(30 ch5 spaces around).
Top of Bag: (oberes Ende von Beutel denke ich)
-Rd.1: ch1,hdc around the dc (as through it were a ch3),3hdc in each loop around,2hdc in last loop,ss to first hdc. (90 hdc around)
Rd.2: ch1,sc in same place as ch1,sc in each hdc around,ss in first sc.
Es wäre riesig nett,wenn mir jemand diese zwei kleinen Abschnitte übersetzen könnte.Ich bedanke mich schon im voraus
Kwasselstrippe