Seite 1 von 1
Russische Anleitung ins deutsche übersetzen????
Verfasst: 08.01.2010 16:04
von Flowermausi
Ich bin es wieder....
Ihr seid doch alle so nett ...
Ich bin nun auf eine total schöne Seite gestossen, wo es superschöne Anleitungen für Amigurumis gibt.
Aber leider sind die in russisch....
Wisst ihr, wie man die übersetzen kann?
Ich kann den Text auch nicht kopieren.
oder ist hier vielleicht jemand, der mir das übersetzen könnte?
LG Anja
Verfasst: 08.01.2010 16:35
von Flowermausi
Ich möchte es doch nur übersetzt haben...
Ich kann denn gerne den link hier rein setzen, wenn sich jemand findet..
lg Anja
Verfasst: 08.01.2010 17:09
von Flowermausi
Ohjaaaaaaaaaaa danke Annette
Verfasst: 08.01.2010 17:31
von Christl
Hallo Anja
Probiere es mit dem
TRANSLATE.
Zeige doch deinen Link bitte,bin sehr neugierig
Verfasst: 08.01.2010 18:32
von Flowermausi
Hallo,
das mit dem Translate geht ja leider nicht, da ich die Sätze nicht kopieren kann.
Habe ich auch schon alles versucht.
Aber ich kann euch gerne mal den link geben.
http://www.supersadovnik.ru/hmforum/pos ... 33107&pg=1
LG Anja
Verfasst: 08.01.2010 19:41
von Hummel
Es sind schöne Amiguries dabei, auch welche , wo die Anleitung nicht als Bild dargestellt ist. Diese kannst Du kopieren, da es sich um Häkelanleitungen handelt, wiederholen sich die Begriffe bei den anderen auch wieder.
Голова = Kopf, habe ich mit
diesem Link herausgefunden.
den Link den Cristl eingestellt hat, kannst Du als grobe Übersetzung nehmen. Ist am Anfang sicher Mühsam, aber einmal gemacht und schon geht es bei der 2. schneller!