Englisch Übersetzer beim häkeln und Stricken

[mwendapolenafula]

Hallo ihr

Ich verstehe gut deutsch aber bei Anleitungen ist mir Englisch lieber.Hat jemand ein per Tipps wie ich das schnell übersetzen kann?

Danke

Lilian

[Dunkelwollfee]

Hi,

DeepL als Übersetzer nutzen, ansonsten nur per Hand mit Wörterbuch. Strickdeutsch ist genau wie Strickenglisch fast ne eigene Sprache.

[RoseBL]

Hallo ihr
Stickman Hook
Ich verstehe gut deutsch aber bei Anleitungen ist mir Englisch lieber.Hat jemand ein per Tipps wie ich das schnell übersetzen kann?

Danke

Lilian

Wenn du oft dieselben Begriffe nachschlägst, erstelle dir eine eigene Liste mit Übersetzungen und Abkürzungen, die du immer wieder verwenden kannst.

[florencepugh]

Hallo Lilian, ich verstehe dieses Gefühl vollkommen. Obwohl mir Deutsch nicht allzu schwer fällt, habe ich bei technischen Anleitungen oder Fachdokumenten das Gefühl, dass Englisch leichter zu verstehen ist. Ein Tipp, den ich oft verwende, ist die Verwendung von Google Translate oder DeepL. Dieses Übersetzungstool ist ziemlich genau und hilft mir, den Inhalt schnell zu erfassen, ohne zu viel nachdenken zu müssen. Hoffe, das hilft! Sprunki Incredibox