Suche deutsche Strickanleitung für "Hogwarts Express

[Britta Orawski]

Hallo liebe ForistInnen,

mit gefällt das Tuch / der Schal "Hogwarts Express" von Susan Ashcroft ausgesprochen gut. Leider finde ich nur die englische Anleitung. Kann mir jemand verraten, ob es dieses Anleitung auch in deutscher Sprache gibt. Englischkenntnisse sind bei mir leider überhaupt nicht vorhanden. Vielen Dank im Voraus.

LG Britta

[bastelhilde]

Kann ich leider nicht helfen .
Bei den Anleitungen lass ich mir die einzelen Wörter übersetzten und schreibe die dann dazu. Mühselig aber geht.

[JustIllusion]

Auf deutsch habe ich die Anleitung leider nicht gefunden, aber etwas, was evtl. ein wenig hilft, die Anleitung des Tuches zu verstehen.

Die Anleitung ist frei und auf deutsch erhältlich

[Nicki47]

Danke Sonja

[Uschi46]

Auch von mir Vielen Dank Sonja für den Link. mir gefallen die Eulenmuster echt gut. Habs gleich gespeichert und werde es bestimmt bald stricken

[UFOQueen]

Hallo,

hier viewtopic.php?f=9&t=47155&p=694432#p694432 hatte ich mal umrissen, wie man so ein Eulentuch stricken könnte, allerdings von unten nach oben, erst Eulenborte, dann nach Rezept von Annis-Tuch (Ravelry) mit verkürzten Reihen weiter den Hauptteil des Tuches. Vielleicht kannst du was damit anfangen.
Ist halt keine Anleitung, du musst selber austüfteln, wie du genau vorgehst.

LG UFOQueen

[Sachsenpower]

Ich hatte mir damals die andere Anleitung von der Designerin gekauft, die war in deutsch und da war die Kante nur so 2re/2 li oder ähnlich. Leider weiß ich den Namen nicht mehr und finde auch die Anleitung nicht. Da kannst Du das Tuchteil danach stricken und dann die Eulen als Kante eingesetzen, Zählmuster kannst Du ja von den genannten Socken nehmen. So hab ich es gemacht, weil des englischen auch nicht kundig.

LG Gaby

[Strickmouse]

Das ist der TGV von Susan Ashcroft, den gibt es auch auf Deutsch.
Aber mit Übersetzungslisten von Englisch auf Deutsch sollte es doch machbar sein und wenn Du absolut nicht weiterkommst, wird dir hier sicher geholfen.

Da gibt es z.B. hier http://alpistrickbuch.blogspot.co.at/p/strickdix.html oder auch hier http://www.wolleunddesign.de/downloads/ ... 2009-2.pdf

[Britta Orawski]

Vielen Dank an alle, die sich so bemüht haben. Ich habe mir aus allen Antworten das rausgepickt, was ich gebrauchen konnte und habe auch schon angefangen zu stricken. Morgen gehe ich Perlen kaufen, damit die Eulen auch Augen bekommen. Ich denke, dass es ein schönes Teil wird. Also nochmals vielen Dank und einen schönen Abend.

Liebe Grüße Britta