Hilfe bei englischer Wolle gesucht...

Für Einsteiger und Profis.

Moderatoren: Moderator Marie, Moderator Karina, Moderator Claudia

Antworten
Benutzeravatar
MissMarpleMZ
Beiträge: 546
Registriert: 06.05.2012 20:51
Wohnort: Mainz
Kontaktdaten:

Hilfe bei englischer Wolle gesucht...

Beitrag von MissMarpleMZ » 11.05.2012 14:45

Hier, ich brauche eine Wolle, die mit der folgenden vergleichbar wäre bzw. Als Ersatz für ebendie, denn die kann man in Dtl. Nicht bestellen:
Needles: Size 7 US 24” circular needles, size 7 US double-pointed needles, size 10.5 US needle (for loose bind-off)
Yarn: Knit Picks Comfy Sport in Honey Dew,
Lauflänge: 136yards auf 50 g
Gauge: 18 stitches and 23 rows over 4 inches (blocked)

Leider kenne ich mich mit den englischen Maßgrößen und anderen Angaben nicht so wirklich aus, kann mir jmd. helfen, Lauflänge und Maschenprobe ins Deutsche zu übersetzen und eine geeignete Ersatzwolle zu finden?

Da wäre ich Euch sehr dankbar,
MissMarple

Benutzeravatar
Zirkusaeffchen
Beiträge: 6248
Registriert: 31.10.2008 12:28
Wohnort: Potsdam

Re: Hilfe bei englischer Wolle gesucht...

Beitrag von Zirkusaeffchen » 11.05.2012 14:53

Hallöchen MissMarple,..

Ich will's mal versuchen :wink:

136 Yards sind 124,3584 Meter;
18 stitches (Maschen) und 23 rows (Reiehen) sind 4 Inches (10,16cm)
Neadle Size 7 habe ich, wenn ich mit "unserer 4,5er stricke, und 24" (Zoll) sind ca. 60cm (beim Seil).

Double-Pointed Neadles sind "unsere" Nadelspiel-Nadeln :wink:

Vielleicht wird jetzt klarer :wink:
Gruß vom ersten strickenden Zirkusaeffchen Bild (Steffi)

Mein Ravelry-Account :wink:

"Alle Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen." (W. Disney)
"Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag." (C. Chaplin)

Benutzeravatar
Schwester_S64
Beiträge: 4072
Registriert: 09.02.2012 21:50
Wohnort: Frankfurt/M.

Re: Hilfe bei englischer Wolle gesucht...

Beitrag von Schwester_S64 » 11.05.2012 14:54

Hallo,

guckst du hier:

http://cyberseams.com/article/105547/al ... edles.html

Und hier:

http://www.unitconversion.org/length/ya ... rsion.html

Und 1 inch sind 2,54 cm

Bei sowas hilft Tante Google immer super weiter :wink:
Liebe Grüße
von Martina :-)
_______________________________
I never go out without my dragon ;-)

Benutzeravatar
Dunkelwollfee
Beiträge: 3857
Registriert: 13.02.2007 12:58

Re: Hilfe bei englischer Wolle gesucht...

Beitrag von Dunkelwollfee » 11.05.2012 14:57

Schaun mer mal:

also

Mapro: 18 Maschen und 23 Reihen sind (geblockt) = 10 x 10 cm

Lauflänge: 124,3584m/50gr (kannst also Wolle mit ca. 120m/50gr oder 125m/50gr verwenden, wobie die 125m näher dran sind)

Nadeln: 4,5 mm Rundstricknadel 60 cm lang und 4,5er Nadelspiel sowie eine 6,5er Nadel zum Abketten

Zusammensetzung von dem Zeug: 75 % Baumwolle, 25 % Acryl

Allerdings werden die Nadelgrößen fürs Stricken auf der Knitpicks Seite mit 3,25 - 3,75 mm angegeben.
LG Dunkelwollfee

Benutzeravatar
MissMarpleMZ
Beiträge: 546
Registriert: 06.05.2012 20:51
Wohnort: Mainz
Kontaktdaten:

Re: Hilfe bei englischer Wolle gesucht...

Beitrag von MissMarpleMZ » 11.05.2012 16:48

Ah, Ihr seid SCHÄTZE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Jetzt kann ich auf Wollsuche gehen, danke Euch,
MM :D

rsneha
Beiträge: 1
Registriert: 12.12.2018 14:05

Re: Hilfe bei englischer Wolle gesucht...

Beitrag von rsneha » 12.12.2018 14:08

Zirkusaeffchen hat geschrieben:
11.05.2012 14:53
Hallöchen MissMarple,..

Ich will's mal versuchen :wink:

136 Yards sind 124,3584 Meter;
18 stitches (Maschen) und 23 rows (Reiehen) sind 4 Inches (10,16cm)
Neadle Size 7 habe ich, wenn ich mit "unserer 4,5er stricke, und 24" (Zoll) sind ca. 60cm (beim Seil).

Double-Pointed Neadles sind "unsere" Nadelspiel-Nadeln :wink:

Vielleicht wird jetzt klarer :wink:
I suggest to use this lenghth converter
Zuletzt geändert von rsneha am 19.11.2019 09:29, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Hotline
Beiträge: 10631
Registriert: 25.08.2005 09:02
Wohnort: Südhessen

Re: Hilfe bei englischer Wolle gesucht...

Beitrag von Hotline » 13.12.2018 10:22

:roll: ...und es fehlt ein Link zu einem Übersetzungsprogramm.
Gruß Hotline

Antworten