Patentmuster

[DorotheaP]

Hallo,
eine Bekannte möchte einen Schal im Patentmuster nach Nancy Marchant (genaue Anleitung ist mir nicht bekannt) stricken. Mit englisch kennt sie sich nicht so gut aus und fragte mich, aber hier bin ich ebenso ahnungslos. Kann jemand weiterhelfen?

brsssk = slip, slip, bark 1, pass slip stitch over
brkyobrk = bark 1, yarn over, bark 1

Also ssk und yarn over ist klar, aber was bedeutet bark????

Vielen Dank schonmal!

Viele Grüße
Dorothea

[Sulaika]

ich stricke mein Patent so https://www.youtube.com/watch?v=jeJ7g6BnQEo

[knittingdaisy]

Hallo Dorothea,

den Begriff "bark" habe ich im Zusammenhang mit stricken auch noch nicht gehört.

to bark heißt einerseits bellen, kläffen oder auch jemanden anblaffen, anherrschen.
Es heißt auch abrinden, entrinden.
Ein englisches Teekesselchen also, das Substantiv bark bedeutet einerseits Rinde und andererseits Gebell.
Aber das hilft hier nicht weiter.

Tante G lieferte mir auf "knit bark Nancy Marchant" die folgende Seite:
http://en.wikipedia.org/wiki/Brioche_knitting

Dort heißt es, frei übersetzt:
"Nancy Marchant versuchte, die Terminologie beim Patentstricken zu standardisieren und zu vereinfachen.
Sie definiert die Grundmasche beim Patentstricken als "brioche-knit stitch" und nennt sie "bark stitch" (abgekürzt "brk"). Sie besteht aus einer rechten Masche zusammengestrickt mit ihrem Umschlag (aus der Vorreihe).
"

Demnach heißt "bark": die Masche mit dem Umschlag zusammen rechts abstricken

Ich hoffe, das hilft dir weiter.
Viel Erfolg!

Viele Grüße,
Gundula

[DorotheaP]

Liebe Gundula,
das klingt auf jeden Fall erstmal recht logisch.
Vielen Dank für deine Gedanken!
Ich habe es so weiter gegeben und bin auf das Ergebnis gespannt!

@Sulaika
Danke auch für deine Mühen. Unklar war jedoch speziell der Begriff "bark".
Video ist trotzdem abgespeichert

Viele Grüße
Dorothea

[UFOQueen]

Hallo Dorothea,

Hier auf Marchants Seite findet man praktisch alle Antworten.
http://www.briochestitch.com/archives/o ... reviations

Viele Grüße
UFOQueen

[Andischa]

Kommentar gelöscht, weil falsch - sorry

[DorotheaP]

Oh super, UFOQueen! Das leite ich gleich mal weiter! Vielen Dank!

Viele Grüße
Dorothea