liebe strickerinnen mit englischkenntnissen

[waschbär]

meine lieben, ich häng total fest.
meine decke von nicky epstein will nicht weiterwachsen.
ich hab das patch auf der seite 159 in arbeit, versteh aber
ein paar begriffe partout nicht..

2/1 LC

2/1 RC

2/2 LC

3/1 LPC

3/2 RPC
3/3 LC

büdde, büdde,büdde um Hilfe

liebe grüße und einen kühlen kopf beim stricken

der waschbär

[junibine]

Da du nicht schreibst was für ein Buch du da hast, kann ich auch das Modell nicht finden.

Deine Angaben sehen jedenfalls nach Verzopfung aus.

Da kann ich grad nur raten:

LC = rechte Maschen nach links verzopfen
RC = rechte Maschen nach rechts verzopfen
LPC = linke Maschen nach links verzopfen
RPC = linke Maschen nach rechts verzopfen

Die Zahlen sollten dann die Anzahl der Maschen sein, die du jeweils verzopfen sollst.

[waschbär]

hallo junibine,
das buch heißt knitting block by block.

hab vergessen den titel anzugeben. der kalk rieselt.

trotzdem vielen dank,

waschbär

[junibine]

Sag mir doch mal wie das Patch heißt. Dann kann ich bei Ravelry gucken wie es aussieht.

[Dunkelwollfee]

Na dann schau mer mal

2/1 LC = 2 M auf Zopfnadel vor die Arbeit, 1 re, M der ZN re

2/1 RC = 1 M auf ZN hinter die Arbeit, 2 re, m der ZN re

2/2 LC = 2 M auf ZN vor die Arbeit, 2 re, 2 M der ZN re

3/1 LPC = 3 M auf ZN vor die Arbeit, 1 M links, 3 M der ZN re

3/2 RPC = 2 M auf ZN hinter die Arbeit, 3 re, 2 M der ZN links

3/3 LC = 3 M auf ZN vor die Arbeit, 3 M re, 3 M der ZN re


Übrigens stehen die Abkürzungen auf Seite 235

[waschbär]

danke, danke Dunkelwollfee

wenns doch bloß ein buch gäb mit übersetzungen.


grüßle
waschbär

[Schwester_S64]

Schau mal hier Waschbär:

http://www.strickmasche.de/strickwoerte ... h-deutsch/

Das hätte zwar in deinem Fall auch nix geholfen aber mir hat es schon echt geholfen

[Strickmouse]

Es gibt aber einige Übersetzungshilfen auch im I-Net wie z.B.


http://www.wolleunddesign.de/downloads/ ... 2009-2.pdf

[Kaffeetante64]

Ich finde den Workshop von Tichiro sehr gut. die Übersetzungstabellen auf den letzen Seiten hab ich mir ausgedruckt.


Liebe GRüße

Michaela

[waschbär]

vielen herzlichen dank für die schnelle hilfe,
ich konnte mich leider nicht eher melden, mein rechnerle hat sich einen virus eingefangen,
dann ging nichts mehr.

jetzt hab ich ihn wieder.

liebe grüße
waschbär