Herzlich Willkommen im Junghans-Wolle – Handarbeitsforum!

Hallo zusammen! @Countrylady: Bist Du sicher, daß Du die von Atlas meinst und nicht die von Weltbild??? Ich hab die Edition heute erst bestellt, kann also noch nicht beurteilen, ob Folgelieferungen angeboten werden. Ich habe schon öfter solche Schnäppchen bei Atlas bestellt (verschiedenste Th ...

Hallo zusammen, das Muster ist gerade hochgeladen worden! Eine separate Übersetzung gibt es von diesem 2. Teil nicht, weil es nur aus einer Musterschrift besteht (hab gerade eine Nachricht an die Gruppe geschickt, in der auch der direkte Link zu Teil 2 ist). Fröhliches Stricken und schönes Halloween ...

Hallo! Beim Frühlingsgeheimnis bin ich natürlich auch angemeldet (danke fürs Freischalten Moni), werde aber auch da das Endergebnis abwarten. Ich habe bisher nur Secret of the Stole und Mystic Waters gleich mitgestrickt, den Spring Shawl werd ich wohl auch gleich starten "müssen", um mir besser vor ...

Hallo Anni, da wirst Du wohl nicht viel Glück haben. :( Das Muster zu Elfin Bride bekommt man ja nur, wenn man das Buch hat, da ja auch auf englisch ist. Ich habe das Buch (somit auch die Anleitung in irgendeinem Ordner) und wenn es eine deutsche Übersetzung gäbe, hätte ich das ganz sicher mit ...

Hallo zusammen! Eure Anfänge sehen ja schon sowas von toll aus - Kompliment! Finde es immer wieder faszinierend, wie unterschiedlich ein und das selbe Muster mit verschiedenen Garnen / Farben wirken kann. Ich bin noch nicht ganz fertig mit Chart B, bin aber jetzt schon begeistert, wie toll das ...

@Wassilissa: Ich bekenne mich schuldig, bzw. ich hab das schon mal geschrieben wegen den Randmaschen, meine aber, daß das in einer anderen Group war, egal. In diesem Muster sind keine Randmaschen vorgesehen, die ersten und letzten beiden Maschen werden kraus rechts gestrickt und bilden so den Rand. ...

Hallo Anke,

Dein Anfang sieht schon gut aus, auch wenn die Farbe gar nicht die meine ist.
Was gefällt Dir denn am Garn nicht so? Ich finde, das Muster kommt gut damit raus (zumindest soweit man auf dem Bild erkennen kann).

Guten Morgen zusammen! Brigitte, Dein Anfang sieht superklasse aus, gefällt mir ausgesprochen gut. Bisher bin ich vom Muster total begeistert, es strickt sich (in meinen Augen) einfach, ist aber doch abwechslungsreich genug, um nicht einzuschlafen. :wink: Habe Chart A gestern fertiggemacht, das ...

Hallo zusammen, ich war auch ziemlich erstaunt, als die Frage aufkam, hat sich aber mittlerweile alles geklärt, die Charts sind absolut richtig. Jemand hatte versucht, Chart B über Chart A zu kleben, was absolut nicht nötig ist, deshalb diese Verwirrung, weil in Chart B die Kästchen etwas größer sind ...

Hallo zusammen, Ihr habt es ja schon entdeckt, Clue 1 ist da. Die Tippfehler in der deutschen Version sind NICHT von mir, das mußte ich schnell loswerden! Anna hab ich schon angeschrieben und um Korrektur gebeten, sie hat das PDF erstellt. @Daniela: Teil 1 besteht aus Chart A und Chart B. Chart B ...

Genau, Biene hat vollkommen Recht, "garter stitch" ist kraus rechts, "stockinette stitch" wäre glatt rechts.
knit = rechte Masche, purl = linke Masche

Guten Morgen zusammen! Na, Ihr liegt schon fast richtig mit Euren Übersetzungen. "Odd rounds" sind un gerade Runden (also z.B. 3, 5, 7, ...) "Knit all odd rounds" heißt, alle ungeraden Runden rechts stricken. "all odd rounds, purl the purls and the p3tog ; knit everything else" heißt in den un ...

Wie ist das mit diesen Yahoo-Groups, muss man sich da verpflichten (das jeweilige Stück stricken) oder kann man sich auch nur als Leser anmelden? Nein, Verpflichtungen gibt es meistens nicht (falls doch, ist das immer auf der Startseite beschrieben, also sichtbar, bevor man sich anmeldet), in ...

Bea Liebes hätte mich auch sehr gewundert wenn Du net dabei gewesen wärst. Dann würde mir doch was fehlen *knuddelz* *knuddelz* zurück! 20 Groups sind viel? Wie bezeichnet man dann eine gewisse Dame, die in 65 Groups ist (+2, bei denen meine Anmeldung noch läuft)??? Richtig - hochgradig infiziert un ...

Hallöle!

Soll ich Euch verraten, wer gestern die Übersetzung der Grundinfos gemacht und vor kurzem unter "Files" eingestellt hat?!

*pfeif* Fröhliches Stricken und nen schönen Abend wünsch ich Euch!

Dito, soll heißen, bin auch bei allen Geheimnissen dabei.

@Nette: Ja, um an einer YAHOO-Group teilzunehmen, MUSS man sich bei Yahoo anmelden, führt kein Weg vorbeit, kostet aber auch nichts.

Hallo zusammen, frisch von einer stinklangweiligen Fortbildung in der Arbeit zurück und 274 Mails bei Yahoo abgearbeitet, möchte ich hier auch noch kurz Hallo sagen (zum richtig Vorstellen bin ich leider immer noch nicht gekommen, sorry). Danke für Eure Worte, da macht man doch gerne Übersetzungen, w ...

Hallo Ihr Lieben, ICH bin DIE Bea, die bei Mystic Waters übersetzt (ebenso beim Secret of the Stole und bei Knitting-Delight / für Wolllust in die andere Richtung). :lol: Lese schön länger hier gelegentlich mit, dachte mir, ich melde mich einfach mal an, um Euch vielleicht auch ein bißchen Mut zu mac ...